Aliança Eterna

Alianza Eterna

Aliança Eterna

Señor, tú me llamaste por mi nombreSenhor, tu me chamaste pelo nome
Aún en la edad avanzada, me mostraste tu planMesmo na idade avançada, me mostrastes o teu plano
Caí sobre mi rostro, ante tu presenciaEu caí sobre o meu rosto, diante da tua presença
Y escuché tu voz diciéndome: Sé perfecto, hijo amadoE ouvi tua voz me dizendo: Sê perfeito, filho amado

Tu promesa se ha afianzado en míTua promessa se firmou em mim
Padre de muchas naciones, me hiciste al finPai de muitas nações me fizeste enfim
Mi nombre cambió, ahora soy AbrahamMeu nome mudou, agora Abraão sou
Tu propósito se cumple, tu amor me guióTeu propósito se cumpre, teu amor me guiou

Me bendijiste más allá de lo que puedo verTu me abençoaste além do que eu posso ver
Hiciste de mí una señal, tu alianza va a florecerFizeste de mim um sinal, tua aliança vai florescer

Alianza eterna, Dios de AbrahamAliança eterna, Deus de Abraão
Eres fiel, Señor, eres mi sosténTu és fiel, Senhor, és a minha mão
Multiplicaste mi descendencia, mi corazónMultiplicaste minha descendência, meu coração
Serás Dios de generaciones, mi salvaciónSerás Deus de gerações, minha salvação

Sara, ahora Sara, será madre de pueblosSara, agora Sara, será mãe de povos
Aún en la incredulidad, confío en tus nuevos planesMesmo na incredulidade, confio nos teus planos novos
Isaac vendrá, tu milagro se cumpliráIsaque virá, teu milagre se cumprirá
Y hasta Ismael será bendecido, tu promesa se realizaráE até Ismael será abençoado, tua promessa se realizará

Circuncidada la carne, señal de tu alianzaCircuncidada a carne, sinal da tua aliança
En cada generación, tu gracia se lanzaEm cada geração, tua graça se lança
Guardaré tus caminos, SeñorEu guardarei teus caminhos, Senhor
Y tu palabra vivirá en mí con fervorE tua palavra viverá em mim com fervor

Me bendijiste más allá de lo que puedo verTu me abençoaste além do que eu posso ver
Hiciste de mí una señal, tu alianza va a florecerFizeste de mim um sinal, tua aliança vai florescer

Alianza eterna, Dios de AbrahamAliança eterna, Deus de Abraão
Eres fiel, Señor, eres mi sosténTu és fiel, Senhor, és a minha mão
Multiplicaste mi descendencia, mi corazónMultiplicaste minha descendência, meu coração
Serás Dios de generaciones, mi salvaciónSerás Deus de gerações, minha salvação

Aún cuando parece imposible, confío en TiMesmo quando parece impossível, eu confio em Ti
Aún en mis años tardíos, tu promesa se cumpliráMesmo nos meus anos tardios, tua promessa se cumprirá
Porque tú eres Todopoderoso, Señor de mi vidaPois tu és Todo-Poderoso, Senhor da minha vida
Mi fe está firme, tu alianza me guiaráMinha fé está firmada, tua aliança me guiará

Alianza eterna, Dios de AbrahamAliança eterna, Deus de Abraão
Eres fiel, Señor, eres mi sosténTu és fiel, Senhor, és a minha mão
Multiplicaste mi descendencia, mi corazónMultiplicaste minha descendência, meu coração
Serás Dios de generaciones, mi salvaciónSerás Deus de gerações, minha salvação

Alianza eterna, tu palabra no fallaráAliança eterna, tua palavra não falhará
En los cielos y en la tierra, tu nombre reinaráNos céus e na terra, teu nome reinará
Eres fiel, Señor, mi escudo, mi faroTu és fiel, Senhor, meu escudo, meu farol
En tu promesa, confío y vivo tu amorEm tua promessa, eu confio e vivo o teu amor