Ama Me

Ámame

Ama Me

Gritando en medio de la multitudGritando em meio à multidão
Corazones fríos, ojos sin direcciónCorações frios, olhos sem direção
Perdidos en pantallas, buscando razónPerdidos em telas, buscando razão
Pero todo lo que pido, es tu atenciónMas tudo que eu peço, é tua atenção

¿Me escuchas?Você me ouve?
¿O me callas con tu miedo?Ou me cala com seu medo?
Soy el fuegoEu sou o fogo
Que arde en silencio en tu pecho!Queima em silêncio no teu peito!

¡Ámame!Ama-me!
Incluso cuando el dolor sea todo lo que vesMesmo quando a dor for tudo o que vê
¡Ámame!Ama-me!
Soy la verdad que nadie quiere creerEu sou a verdade que ninguém quer crer
En el caos de la juventudNo caos da juventude
En la caída y la actitudNa queda e na atitude
Grito tu nombreGrito o teu nome
¡Ámame!Ama-me!

Corres tras lo que no te satisfaceVocê corre atrás do que não satisfaz
Te ahogas en fama, te pierdes en pazSe afoga em fama, se perde em paz
Pero te llamo desde lo más profundo de tu serMas eu te chamo do fundo do ser
No quiero seguidores, solo te quiero a ti!Não quero seguidores, só quero você!

No soy religiónNão sou religião
Soy la sangre en tu manoSou o sangue na tua mão
Soy la voz en el truenoSou a voz no trovão
¡Resonando: Decisión!Ecoando: Decisão!

¡Ámame!Ama-me!
Incluso cuando el mundo diga que es en vanoMesmo quando o mundo disser que é em vão
¡Ámame!Ama-me!
Cuando tus ídolos caigan al sueloQuando teus ídolos caírem no chão
En la furia de tu gritoNa fúria do teu grito
Yo seré tu refugioEu serei teu abrigo
¡No te rindas!Não desiste!
¡Ámame!Ama-me!

(Gritos guturales)(Gritos guturais)
Huyes de mí, pero yo corro por ti!Corre de mim, mas eu corro por ti!
Sangré por amor, ¿tú vas a resistir?Sangrei por amor, você vai resistir?
Soy más que un nombre, soy redención!Sou mais que um nome, sou redenção!
Tu alma es el escenario de mi canción!Tua alma é palco da minha canção!

¡Ámame!Ama-me!
Incluso si te llaman loco por creerMesmo que te chamem de louco por crer
¡Ámame!Ama-me!
Porque al final, soy todo lo que va a permanecerPois no fim, sou tudo que vai permanecer
En el tiempo, en el espacioNo tempo, no espaço
En el grito y en el abrazoNo grito e no abraço
¡No sueltes!Não solta!
¡Ámame!Ama-me!