Boca a Boca Grito da Geração

Boca a Boca Grito de la Generación

Boca a Boca Grito da Geração

Dijeron que no íbamos a durarEles disseram que a gente não ia durar
Pero cada palabra es fuego que va a incendiarMas cada palavra é fogo a incendiar
De la escuela a la calle, de las redes al sonidoDa escola à rua, das redes ao som
¡La voz del pueblo resuena como un trueno!A voz do povo ecoa como um trovão!

En la acera sudada, en el skate, en el trenNa calçada suada, no skate, no trem
El mensaje corre como sangre en las venas, ¡viene!A mensagem corre como sangue nas veias, vem!
No necesita de TV, ni de periódicoNão precisa de TV, nem jornalão
Es en los auriculares, es en el corazón!É no fone de ouvido, é no coração!

De oído en oído, la llama no muereDe ouvido em ouvido, a chama não morre
En el ritmo del bajo, el silencio se escapaNa batida do baixo, o silêncio escorre
Es el grito de la calle, de la mente locaÉ o grito da rua, da mente insana
Es el metal del pueblo, ¡es la voz que emana!É o metal do povo, é a voz que emana!

¡Boca a boca! ¡Es revolución!Boca a boca! É revolução!
Cada palabra, ¡una explosión!Cada palavra, uma explosão!
Joven se levanta, ya no se calla másJovem levanta, não se cala mais
¡Grita lo que siente, derriba a los rivales!Grita o que sente, derruba os rivais!
¡Boca a boca! ¡El sonido va a volar!Boca a boca! O som vai voar
Por la ciudad, ¡sin parar!Pela cidade, sem parar!
¡Esta es la era de la sangre y la voz!Essa é a era do sangue e da voz
¡Somos millones, no estamos solos!Somos milhões, não estamos sós!

Grafiti en la pared, mensaje en el aireGrafite na parede, mensagem no ar
Se hizo viral sin pagar por mostrarViralizou sem pagar pra mostrar
En la quebrada, en la app, en la mente abiertaNa quebrada, no app, na mente aberta
¡La verdad llama a la puerta, directa!A verdade bate na porta, direta!

Nadie detiene este vendavalNinguém segura esse vendaval
Idea libre, natural y letalIdeia livre, natural e letal
Es generación conexión, sin frenoÉ geração conexão, sem cabresto
¡Habla de frente, al pecho, sin guion!Fala na cara, no peito, sem texto!

Corre por los dedos, en los ojos ardeCorre pelos dedos, nos olhos arde
En la timeline, la juventud invadeNa timeline, a juventude invade
El sistema se calla, no sabe qué hacerO sistema se cala, não sabe o que fazer
¡Porque lo que es real, nadie puede detener!Porque o que é real, ninguém pode deter!

¡Boca a boca! ¡Fuego y trueno!Boca a boca! Fogo e trovão!
¡Joven gritando con el corazón!Jovem gritando com o coração!
Metal pesado, verdad en la rimaMetal pesado, verdade na rima
¡En el golpe brutal, el alma se anima!Na batida bruta, a alma se anima!
¡Boca a boca! ¡No van a callar!Boca a boca! Não vão calar
¡Esta generación nació para romper!Essa geração nasceu pra quebrar!
Del underground a la cima ferozDo underground ao topo feroz
¡Somos la furia, somos la voz!Somos a fúria, somos a voz!