Brasil à Venda

Brasil en Venta

Brasil à Venda

Ellos mienten en la tele, dicen que todo está bienEles mentem na TV, dizem que tudo está bem
Mientras la gente en la esquina no tiene nada másEnquanto o povo na esquina não tem nada além
Promesas vacías, el dinero desapareciendoPromessas vazias, dinheiro sumindo
Y la esperanza del pobre desvaneciéndoseE a esperança do pobre se esvaindo

Tanta basura tirada en el sueloTanta sujeira jogada no chão
Y nosotros barriendo debajo del panE a gente varrendo pra debaixo do pão
Pero, ¿hasta cuándo será así?Mas até quando vai ser assim?
¿Hasta cuándo aceptaremos el fin?Até quando a gente aceita o fim?

Brasil en venta, ¿quién da más?Brasil à venda, quem dá mais?
Subastan el futuro y nadie hace nada másLeiloam o futuro e ninguém faz nada mais
Pero si gritamos, si luchamosMas se a gente gritar, se a gente lutar
Quizás esta historia pueda cambiar!Talvez essa história possa mudar!

Con traje y corbata, sonrisa ensayadaNo terno e gravata, sorriso ensaiado
Mientras la favela sigue asfixiadaEnquanto a favela segue sufocada
Dicen que es crisis, que falta recursoDizem que é crise, que falta recurso
Pero siempre hay dinero para el lujo en el cursoMas sempre tem grana pro bolso de luxo

Tanta basura tirada en el sueloTanta sujeira jogada no chão
Y nosotros barriendo debajo del panE a gente varrendo pra debaixo do pão
Pero, ¿hasta cuándo será así?Mas até quando vai ser assim?
¿Hasta cuándo aceptaremos el fin?Até quando a gente aceita o fim?

Brasil en venta, ¿quién da más?Brasil à venda, quem dá mais?
Subastan el futuro y nadie hace nada másLeiloam o futuro e ninguém faz nada mais
Pero si gritamos, si luchamosMas se a gente gritar, se a gente lutar
Quizás esta historia pueda cambiar!Talvez essa história possa mudar!

No somos números, ni estadísticasNão somos números, nem estatística
Somos el grito de la calle, somos la críticaSomos o grito da rua, somos a crítica
Y si uno se levanta, todos van a verE se um levanta, todos vão ver
Que un pueblo unido no va a ceder!Que um povo unido não vai mais ceder!

Brasil en venta, ¿quién da más?Brasil à venda, quem dá mais?
Subastan el futuro y nadie hace nada másLeiloam o futuro e ninguém faz nada mais
Pero hoy gritamos, hoy luchamosMas hoje a gente grita, hoje a gente luta
Y esta cadena un día se rompe y se escucha!E essa corrente um dia se quebra e se escuta!

(Sí, sí)(Yeah, yeah)
¡Basta de engaños, basta de ilusiones!Chega de enganação, chega de ilusão
¡Brasil no está en venta, esta es nuestra nación!O Brasil não tá à venda, essa é nossa nação!