Deus Que Me Vê”

Dios Que Me Ve

Deus Que Me Vê”

En el silencio del dolor, en el desierto huíNo silêncio da dor, no deserto eu fugi
Humillada y sin fuerzas, sin saber a dónde irHumilhada e sem forças, sem saber pra onde ir
Pero en medio del camino, junto a la fuente encontréMas no meio do caminho, junto à fonte encontrei
Una voz que me llamó, diciendo: Yo soy el Dios que te veUma voz que me chamou, dizendo: Eu sou o Deus que te vê

Él conoce mi historiaEle conhece minha história
Él escucha mi oraciónEle escuta minha oração
Cuando el hombre me despreciaQuando o homem me despreza
El Señor extiende la manoO Senhor estende a mão

Tú eres el Dios que me ve en el desiertoTu és o Deus que me vê no deserto
Que transforma llanto en renuevoQue transforma pranto em renovo
Que levanta al caído, da futuro y promesaQue levanta o caído, dá futuro e promessa
Eres el Dios que me ve, eres el Dios que me ve!És o Deus que me vê, és o Deus que me vê!

En lugar de vergüenza, hizo promesa de vidaNo lugar da vergonha, fez promessa de vida
Donde había aflicción, nació esperanza divinaOnde havia aflição, nasceu esperança divina
Mi llanto no fue olvidado, mi dolor Él escuchóMeu choro não foi esquecido, minha dor Ele ouviu
Y del vientre despreciado, una generación surgióE do ventre desprezado, uma geração surgiu

Él conoce mi historiaEle conhece minha história
Él escucha mi oraciónEle escuta minha oração
Cuando el mundo me rechazaQuando o mundo me rejeita
El Señor me tiende la manoO Senhor me dá a mão

Tú eres el Dios que me ve en el desiertoTu és o Deus que me vê no deserto
Que transforma llanto en renuevoQue transforma pranto em renovo
Que levanta al caído, da futuro y promesaQue levanta o caído, dá futuro e promessa
Eres el Dios que me ve, eres el Dios que me ve!És o Deus que me vê, és o Deus que me vê!

No estoy sola, no estoy solaNão estou só, não estou só
Mi clamor llegó al cieloMeu clamor chegou ao céu
No estoy sola, no estoy solaNão estou só, não estou só
Mi Señor conmigo es fielMeu Senhor comigo é fiel

Tú eres el Dios que me ve en el desiertoTu és o Deus que me vê no deserto
Que transforma llanto en renuevoQue transforma pranto em renovo
Que levanta al caído, da futuro y promesaQue levanta o caído, dá futuro e promessa
Eres el Dios que me ve, eres el Dios que me ve!És o Deus que me vê, és o Deus que me vê!

Eres el Dios que me veÉs o Deus que me vê
Eres el Dios que me veÉs o Deus que me vê