Estrela Cadente

Estrella Fugaz

Estrela Cadente

Dicen que hay que esperar, que hay que callar, que hay que aceptarEles dizem pra esperar, pra se calar, pra aceitar
Pero dentro de mí arde un fuego que no quiere apagarMas dentro de mim queima um fogo que não quer apagar
Ojos al cielo, pies en la tierraOlhos no céu, pés no chão
Gritando por un mundo que entienda el corazónGritando por um mundo que entenda o coração

Estamos hechos de polvo y furiaSomos feitos de poeira e fúria
De cicatrices y victorias purasDe cicatrizes e vitórias puras
Si caemos, volvemos ardientesSe caímos, voltamos ardentes
¡Como una estrella fugaz!Como uma estrela-cadente!

Yo soy la estrella que corta el cieloEu sou a estrela que corta o céu
Rasgando la noche con un grito sinceroRasgando a noite com um grito fiel
No vine a ser solo un silenciado másNão vim pra ser só mais um silenciado
Nací para ser visto, para ser recordado!Nasci pra ser visto, pra ser lembrado!
Joven, salvaje, resistenteJovem, selvagem, resistente
Brillando fuerteBrilhando forte
¡Estrella Fugaz!Estrela Cadente!

Las voces me rodean, tratando de apagarAs vozes me cercam, tentando apagar
El brillo en mis ojos que insiste en lucharO brilho nos olhos que insiste em lutar
Pero no soy solo uno más en la multitudMas eu não sou só mais um na multidão
¡Mi alma grita fuerte, mi nombre es revolución!Minha alma grita alto, meu nome é revolução!

Cada caída, un nuevo renacerCada queda, um novo renascer
No me van a detener, nací para correrNão vão me prender, eu nasci pra correr
En mis venas late la sangre valienteNa veia pulsa o sangue valente
¡Quema como estrella fugaz!Queima como estrela-cadente!

Yo soy la estrella que corta el cieloEu sou a estrela que corta o céu
Rasgando la noche con un grito sinceroRasgando a noite com um grito fiel
No vine a ser solo un silenciado másNão vim pra ser só mais um silenciado
Nací para ser visto, para ser recordado!Nasci pra ser visto, pra ser lembrado!

No teman a la noche – nosotros somos la luzNão temam a noite – nós somos a luz
No nieguen el grito – el alma conduceNão neguem o grito – a alma conduz
El mundo es oscuroO mundo é escuro
Pero nosotros somos llamaMas a gente é chama
Si intentan callar – ¡nosotros inflamamos!Se tentarem calar – a gente inflama!

Somos estrellas que cortan el cieloSomos estrelas que cortam o céu
Con gritos libres, salvajes, sincerosCom gritos livres, selvagens, fiéis
Jóvenes en guerra por un nuevo presenteJovens em guerra por um novo presente
Luchando con alma, mente incandescenteLutando com alma, mente incandescente
Rebeldes del ahoraRebeldes do agora
¡Estrellas Fugaces!Estrelas Cadentes!