Eu Menti

Yo Mentí

Eu Menti

Dije que estaba bien, pero no lo estabaDisse que tava bem, mas não tava
Fingí que era fuerte, pero me quebrabaFingi que era forte, mas quebrava
Cada noche solo en mi cuartoCada noite sozinho no meu quarto
Con el corazón latiendo malCom o coração batendo errado

Dije que superé, que olvidéFalei que superei, que esqueci
Pero toda canción aún habla de tiMas toda música ainda fala de ti
Me reí para ocultar el llantoDei risada pra esconder o choro
Escribí mil versos sin respuestaEscrevi mil versos sem retorno

Y frente a todosE na frente de todo mundo
Era el más seguroEu era o mais seguro
Pero dentro de míMas dentro de mim
Era solo oscuridadEra só um escuro

Yo mentí, a mí, a tiEu menti, pra mim, pra você
Fingiendo que dejé de quererteFingindo que deixei de te querer
Me escondí tras una sonrisaMe escondi atrás de um sorriso
Pero el vacío se volvió refugioMas o vazio virou abrigo

Yo mentí, y ahora entendíEu menti, e agora entendi
Que la verdad duele, pero al fin liberaQue a verdade dói, mas liberta enfim
No se puede huir de lo que se sienteNão dá pra fugir do que se sente
El corazón no mienteO coração não mente

Hice mil planes para olvidarteFiz mil planos pra te esquecer
Besé otras bocas solo para no sufrirBeijei outras bocas só pra não sofrer
Pero el recuerdo siempre vuelveMas a lembrança sempre volta
En la madrugada me revuelveNa madrugada ela me revolta

Y frente a mis amigosE na frente dos meus amigos
Vivo un teatro antiguoVivo um teatro antigo
Pero cuando cae la nocheMas quando a noite cai
Todo pierde el sentidoTudo perde o sentido

Yo mentí, a mí, a tiEu menti, pra mim, pra você
Fingiendo que dejé de quererteFingindo que deixei de te querer
Me escondí tras una sonrisaMe escondi atrás de um sorriso
Pero el vacío se volvió refugioMas o vazio virou abrigo

Yo mentí, y ahora entendíEu menti, e agora entendi
Que la verdad duele, pero al fin liberaQue a verdade dói, mas liberta enfim
No se puede huir de lo que se sienteNão dá pra fugir do que se sente
El corazón no mienteO coração não mente

Y si un día me cruzo con tu miradaE se um dia eu cruzar com teu olhar
¿Tendré fuerzas para hablar?Será que vou ter forças pra falar?
Que aún eres tú quien me hace vivirQue ainda é você que me faz viver
Incluso sin quererMesmo sem querer

Yo mentí, a mí, a tiEu menti, pra mim, pra você
Pero ahora solo quiero entenderMas agora eu só quero entender
Si aún hay un nosotros escondidoSe ainda tem um nós escondido
O si todo se ha perdidoOu se tudo foi perdido

Yo mentíEu menti
Pero hoy vine a despedirmeMas hoje eu vim me despedir