Feliz Dia Das Mães

Feliz Día de las Madres

Feliz Dia Das Mães

Ella se despertaba temprano, el sol aún no salíaEla acordava cedo, o sol nem nasceu
Ponía la mesa, oraba, el mundo era suyoPunha a mesa, orava, o mundo era o seu
Aunque cansada, me sonreíaMesmo cansada, sorria pra mim
Un amor tan sincero, no tiene finalAmor tão sincero, não tem mais fim

Me enseñó a caminar, me enseñó a rezarMe ensinou a andar, me ensinou a orar
Aunque llorando, sabía esperarMesmo chorando, sabia esperar
Hizo de su regazo un lugar de pazFez do seu colo um lugar de paz
Y en las heridas, me sanaba másE nas feridas, me curava mais

Y cuando el mundo me hizo caerE quando o mundo me fez cair
Fue su abrazo el que me hizo sonreírFoi o abraço dela que me fez sorrir

Ella me llamó hijoEla me chamou de filho
Incluso cuando quise huir del nidoMesmo quando eu quis fugir do ninho
Ella se arrodilló, clamó a Dios por míEla dobrou os joelhos, clamou a Deus por mim
Hizo del amor un camino sin finFez do amor um caminho sem fim
Ella me llamó hijoEla me chamou de filho
Incluso cuando el mundo fue sombríoMesmo quando o mundo foi sombrio
Su voz me guió, fue faro, fue abrigoA sua voz me guiou, foi farol, foi abrigo
Mamá, eres mi mejor amigaMãe, você é meu maior amigo

Hoy crecí, pero no olvidéHoje eu cresci, mas não esqueci
De sus manos firmes cuidando de míDas suas mãos firmes cuidando de mim
Si soy alguien, es porque túSe eu sou alguém, é porque você
Me enseñaste el valor de creerMe ensinou o valor de crer

Y cuando rezo, sé que ella oró primeroE quando eu oro, sei que ela orou primeiro
Plantó fe en mi pecho enteroPlantou fé no meu peito inteiro
Mamá, el cielo sonríe solo al mirarteMãe, o céu sorri só de te olhar
Eres amor en el verbo amarVocê é amor no verbo amar

Ella me llamó hijoEla me chamou de filho
Incluso cuando quise huir del nidoMesmo quando eu quis fugir do ninho
Ella se arrodilló, clamó a Dios por míEla dobrou os joelhos, clamou a Deus por mim
Hizo del amor un camino sin finFez do amor um caminho sem fim
Ella me llamó hijoEla me chamou de filho
Incluso cuando el mundo fue sombríoMesmo quando o mundo foi sombrio
Su fe me guardó, su luz me siguióA sua fé me guardou, sua luz me seguiu
Mamá, en ti, Dios siempre sonrióMãe, em você, Deus sempre sorriu

Mamá, eres mi milagro más realMãe, você é o meu milagre mais real
Te amo, amor incondicionalTe amo, amor incondicional