Me Ouça

Escúchame

Me Ouça

Caminando solo en la multitudCaminho sozinho na multidão
Un grito atrapado en el corazónUm grito preso no coração
Miradas frías, silencio cruelOlhares frios, silêncio cruel
Nadie entiende el peso de mi cieloNinguém entende o peso do meu céu

Las voces dicen que me calleAs vozes dizem pra eu calar
¡Pero mi pecho quiere explotar!Mas meu peito quer explodir!
Soy la furia del vendavalEu sou a fúria do vendaval
El sonido que insiste en resistir!O som que insiste em resistir!

Si alguna vez lloraste en la oscuridadSe você já chorou no escuro
Si ya gritaste sin ser escuchadoSe já gritou sem ser ouvido
Esta canción es para tiEssa canção é por você
¡Levanta la cabeza, ponte de pie!Levante a cabeça, fique de pé!

¡Escúchame!Me ouça!
Soy más de lo que ves!Sou mais do que você vê!
¡Escúchame!Me ouça!
No me voy a esconder más!Não vou mais me esconder!
La juventud tiene vozA juventude tem voz
Aunque duelaMesmo que doa
Aunque sangreMesmo que sangre
¡Vamos a rugir como bestias!Vamos rugir como fera!

Las cicatrices cuentan mi historiaCicatrizes contam minha história
De caídas, guerras y victoriasDe quedas, guerra e vitória
No soy perfecto, pero soy realNão sou perfeito, mas sou real
Soy una tormenta emocionalSou tempestade emocional

Tanta presión queriendo moldearTanta pressão querendo moldar
Borrar mi identidadApagar minha identidade
Pero cada latido de mi sonidoMas cada batida do meu som
Es resistencia, es libertad!É resistência, é liberdade!

Si te dijeron que no puedesSe já disseram que você não pode
Si intentaron apagarteSe tentaram te apagar
Grita conmigo ahoraGrite comigo agora
¡Nadie nos va a callar!Ninguém vai nos calar!

¡Escúchame!Me ouça!
Soy más de lo que ves!Sou mais do que você vê!
¡Escúchame!Me ouça!
No me voy a esconder más!Não vou mais me esconder!
La juventud tiene vozA juventude tem voz
Aunque duelaMesmo que doa
Aunque sangreMesmo que sangre
¡Vamos a rugir como bestias!Vamos rugir como fera!

Grito por todos los que fueron calladosGrito por todos que foram calados
Sueños rotos, corazones quebradosSonhos partidos, corações quebrados
No somos débiles, somos el truenoNão somos fracos, somos o trovão
Rompiendo el mundo con nuestra canción!Rompendo o mundo com nossa canção!

¡Escúchame! (¡Escúchame!)Me ouça! (Me ouça)
¡Somos la llama que no se apaga!Somos chama que não se apaga!
¡Escúchame! (¡Escúchame!)Me ouça! (Me ouça)
¡Juventud que no se calla!Juventude que não se cala!
¡Escúchame!Me ouça!
Aunque heridos, seguimos de pieMesmo feridos, seguimos de pé
¡Escúchame!Me ouça!
¡Es nuestro turno de ganar!É nossa vez de vencer!