Pulso de Néon

Pulso de Néon

Pulso de Néon

La ciudad respira pesado, medianoche pintada en cromoThe city breathes heavily, midnight painted in chrome
Pie en el acelerador, pero mi mente ya en casaFoot on the gas, but my mind finally home
Desde las colinas donde los ecos convierten el dolor en oroFrom the hills where echoes turn pain into gold
Cada cicatriz tiene una historia, cada historia ya fue contadaEvery scar has a story, every story has already been told
Fui criado por el ritmo de un bombo y un redoblanteI was raised by the rhythm of a bass drum and a snare drum
Mamá decía: Sueña en grande, expande tus miedosMom said: Dream big, spread your fears
Ahora bailo con la duda, pero no me guíaNow I dance with doubt, but it doesn't guide me
Convertí el hambre en fuego, dejé que me consumiera cada díaI turned hunger into fire, I let it consume each day
Las luces de neón parpadean verdades que temía admitirNeon lights flash truths I was afraid to admit
Quería amor, quería fama, quería todo el éxitoI wanted love, I wanted fame, I wanted all the success
Los amigos se convirtieron en fantasmas cuando el dinero subióFriends turned into ghosts when the money got high
Pero los verdaderos permanecieron firmes en la multitudBut the true ones remained steadfast in the crowd
Tengo fe en mi pecho, tengo una tormenta en mis pulmonesI have faith in my chest, I have a storm in my lungs
Cada verso como una oración en la punta de mi lenguaEach verse like a prayer on the tip of my tongue
No huyo de la oscuridad, ilumino caminosI don't run from the darkness, I illuminate paths
Transformo la presión en diamantes cuando el universo se ríeI transform pressure into diamonds when the universe laughs

Manos arriba, que hable la línea de bajoHands up, let the bass line speak
Estamos vivos ahora, no nos sentimos débilesWe're alive now, we don't feel it Weak
De sueños de asfalto alcanzamos el cieloFrom asphalt dreams We reached the sky
Latidos sincronizados con la vibra que mantenemosHeartbeats synchronized with the vibe we maintain
Manos alzadas, que todo el mundo veaHands raised, let the whole world see
Sobrevivimos todas las noches que dijeron que nunca sobreviviríamosWe survived all the nights they said we would never survive
Ahora brillamos, sin miedo, solo energíaNow we shine, without fear, just energy
Cada cicatriz, cada victoria, parte de nuestra melodíaEvery scar, every victory, part of our melody

Recuerdo noches frías con la cabeza llena de ruidoI remember cold nights with my head full of noise
Cada promesa parecía frágil, cada plan solo una elecciónEvery promise seemed fragile, every plan just a choice
Perseguí reflejos en una botella de dudaI chased reflections in a bottle of doubt
Intentando gritar, pero el silencio prevalecióTrying to scream, but silence prevailed
Entonces, un día, encontré mi verdad en el espejoThen, one day, I found my truth in the mirror
Decía: Estás hecho para escalar, no desaparezcasIt said: You built for the climb, don't disappear
Así que cosí mi voluntad con un hilo hecho de arenaSo, I stitched my will with a thread made of sand
Convertí un susurro en trueno cada vez que escupíaI turned a whisper into thunder every time I spit
Ahora, la multitud se agita cuando entro en la escenaNow, the crowd stirs when I enter the scene
Siento el calor de las luces, pero no persigo la famaI feel the heat of the lights, but I don't chase fame
Solo lucho por el chico con un sueño en sus manosI only fight for the boy with a dream in his hands
A quien le dijeron que se sentara, que nunca arriesgaraWho was told to sit, never risk it
Cada golpe como un pulso del corazón de la calleEvery beat like A pulse of the street's heart
Cada paso que doy lleva el pasado en mis piesEvery step I take carries the past with my feet
Pero camino tan erguido, dejo que el horizonte se doblegueBut I walk so upright, I let the horizon bend
No me perderé solo por intentar encajarI won't get lost just trying to fit in

Manos arriba, que hable la línea de bajoHands up, let the bass line speak
Estamos vivos ahora, no nos sentimos débilesWe're alive now, we don't feel weak
De sueños de asfalto al cielo que hemos alcanzadoFrom asphalt dreams to the sky we've reached
Latido sincronizado con la vibra que mantenemosHeartbeat synchronized with the vibe we keep
Manos arriba, que todo el mundo veaHands up, let the whole world see
Sobrevivimos todas las noches que dijeron que nunca sobreviviríamosWe survived all the nights they said we'd never survive
Ahora brillamos, sin miedo, solo energíaNow we shine, fearless, just energy
Cada cicatriz, cada victoria, parte de nuestra melodíaEvery scar, every victory, part of our melody

El futuro en mi visión como una estrella que puedo seguirThe future in my vision like a star I can track
Cada movimiento calculado, pero aún amo la cazaEvery move calculated, but I still love the chase
Tengo mi ciudad en mi voz cuando respiro en el micrófonoI have my city in my voice when I breathe into the microphone
Siento a la multitud electrificarse cuando el ritmo golpeaI feel the crowd electrify when the beat hits
Soy un producto de la lucha y la esperanza combinadasI am a product of struggle and hope combined
Cada tropiezo mapeado en el planoEvery setback mapped out in the blueprint
Si caigo, me levanto más limpio, más afilado que antesIf I fall, I get up cleaner, sharper than Before
Cada puerta cerrada me enseña por qué estoy luchandoEvery closed door teaches me what I'm fighting for
Así que vierto mi alma cruda en el sonido que creoSo I pour my raw soul into the sound I create
Dejo que viaje por la noche, que vibreI let it travel through the night, let it vibrate
Para aquellos aún atrapados en una jaula de dudaFor those still trapped in a cage of doubt
Escucha esta línea, déjala sacarteListen to this line, let it pull you out
No nacimos solo para desaparecer en el borrón de los díasWe weren't born just to disappear into the blur of days
Brillamos, evolucionamos de un millón de manerasWe light up, we evolve in a million ways
Cuando el ritmo se desacelera y el mundo parece apretadoWhen the beat slows and the world seems tight
Recordamos quiénes somos - iluminamos la nocheWe remember who we are - we light up the night