Quadro no Chão

Cuadro en el Suelo

Quadro no Chão

Querías la corona, pero es demasiado pesadaYou wanted the crown, but it's way too heavy
Querías el escenario, pero no estabas firmeWanted the stage, but you weren't steady
Hiciste una pose, pero no tenías sueloStruck a pose, but had no ground
Ahora el cuadro se cayó, y yo soy el sonidoNow the frame fell down, and I'm the sound

Dibujé los mapas, tú perdiste el ritmoI drew the maps, you lost the pace
Encendí el fuego, tú te desvaneciste en el espacioI lit the fire, you faded in space
Presumes en las redes, pero huyes del calorFlex on the feed, but ran from the heat
Yo construí la base, tú enfrentaste la derrotaI built the base, you faced defeat

Filtros y ángulos, un disfraz vacíoFilters and angles, an empty disguise
Rey en apariencia, pero sin el premioKing in appearance, but lacking the prize
Temblando en el trono que juraste era tuyoShaking on the throne you swore was yours
Levanté muros, tú dejaste puertas abiertasI raised up walls, you left open doors

Te desplomas, yo sigo en el caminoYou collapse, I stay on track
Te congelas, yo cambio el flashYou freeze, I shift the flash
Sin sudor, sin gloria, sin verdad, sin showNo sweat, no glory, no truth, no show
Soy el acero, tú solo eres el humoI'm the steel, you're just the smoke

Dejaste caer el cuadro, yo mantuve la llamaYou let the frame fall, I kept the flame
Levanté el nombre, tú perdiste la famaI raised the name, you lost the fame
Hablo con hechos, tú te desvaneces en la brumaI speak in facts, you fade in haze
Mientras yo subo más alto, tu corona se descomponeWhile I rise higher, your crown decays

¿Demasiado ruidoso? ¿Demasiado real? ¿Demasiado agudo para escuchar?Too loud? Too real? Too sharp to hear?
Me llamas cruel, pero aquí no fingoYou call me cruel, but I don't fake here
Dejaste caer el cuadro, expusiste tu disfrazYou let the frame fall, exposed your disguise
No me achico para encajar en tus mentirasI don't shrink to fit your lies

Aplauso-aplauso, perdiste el pasoClap-clap, you missed the stride
Chasquido-chasquido, no me esconderéSnap-snap, I won't hide
Caída-caída, tu máscara se fueDrop-drop, your mask is gone
El cuadro está en el suelo, y todas las miradas están enThe frame's on the floor, and all eyes are on

La corona de papel no puede sostener un reinadoPaper crown can't hold a reign
Publicas tus victorias, pero vives en dolorYou post your wins, but live in pain
Querías el escenario, pero esquivaste el esfuerzoWanted the stage, but dodged the grind
Soy la roca viva, tú eres arena en el tiempoI'm the living rock, you're sand in time

Cuando las luces se encendieron, te pusiste tan pálidoWhen the lights came up, you turned so pale
Yo me mantuve firme, tú tropezaste y fallasteI stood firm, you tripped and failed
Las raíces no se marchitan dentro de la llamaRoots don't wither inside the flame
Soy fuego eterno, tú eres un nombre efímeroI'm eternal fire, you're a fleeting name

Te desplomas, yo sigo en el caminoYou collapse, I stay on track
Te congelas, yo cambio el flashYou freeze, I shift the flash
Sin sudor, sin gloria, sin verdad, sin showNo sweat, no glory, no truth, no show
Soy el acero, tú solo eres el humoI'm the steel, you're just the smoke

Dejaste caer el cuadro, yo mantuve la llamaYou let the frame fall, I kept the flame
Levanté el nombre, tú perdiste la famaI raised the name, you lost the fame
Hablo con hechos, tú te desvaneces en la brumaI speak in facts, you fade in haze
Mientras yo subo más alto, tu corona se descomponeWhile I rise higher, your crown decays

¿Demasiado ruidoso? ¿Demasiado real? ¿Demasiado agudo para escuchar?Too loud? Too real? Too sharp to hear?
Me llamas cruel, pero aquí no fingoYou call me cruel, but I don't fake here
Dejaste caer el cuadro, expusiste tu disfrazYou let the frame fall, exposed your disguise
No me achico para encajar en tus mentirasI don't shrink to fit your lies

Fantasma en las redes, escenario sin raícesGhost in the feed, stage with no roots
Yo mantuve el suelo cuando tú te soltasteI held the ground when you cut loose
Jugaste como un rey, pero perdiste la manoPlayed as a king, but missed the hand
Soy quien levantó el cuadro de la arenaI'm the one who raised the frame from the sand

Dejaste caer el cuadro, yo mantuve el ritmoYou let the frame fall, I kept the beat
Escribí la historia, tú enfrentaste la derrotaI wrote the story, you faced defeat
Forjaste una corona, yo forjé en el dolorYou forged a crown, I forged in pain
Ahora la multitud solo grita mi nombreNow the crowd only chants my name

¿Demasiado feroz? ¿Demasiado real? ¿Demasiado agudo para doblar?Too fierce? Too real? Too sharp to bend?
¿Demasiado fuerte para caer ante tu amargo final?Too strong to fall to your bitter end?
Dejaste caer el cuadro, pero yo soy la vistaYou let the frame fall, but I am the sight
Soy la voz que encendió esta canciónI'm the voice that set this song alight