Você Virou Saudade

Te Convertiste en Recuerdo

Você Virou Saudade

El silencio grita tu nombre en la habitaciónO silêncio grita o seu nome no quarto
Resuena en mi mente lo que ya fue un hechoEcoa na mente o que já foi fato
Tu sonrisa era luz en la oscuridadTeu sorriso era luz na escuridão
Ahora es un recuerdo, un corte en mis manosAgora é lembrança, corte em minhas mãos

El tiempo no cura, solo enseña a dolerO tempo não cura, só ensina a doer
Y cada latido hace entender másE cada batida faz mais entender
Que la ausencia quema más que el finalQue a ausência queima mais do que o fim
Te llevaste un pedazo de míVocê levou um pedaço de mim

Te convertiste en recuerdo que sangra en el pechoVocê virou saudade que sangra no peito
Un grito ahogado, un destino deshechoUm grito abafado, um destino desfeito
Está tatuado en el alma, no se puede borrarTá tatuado na alma, não dá pra apagar
Te fuisteVocê foi embora
Y yo me quedé para recordarE eu fiquei pra lembrar

Las fotos rotas en el suelo de la memoriaAs fotos quebradas no chão da memória
Son restos del brillo de nuestra historiaSão restos do brilho da nossa história
El tiempo es cruel con quien siente de másO tempo é cruel com quem sente demais
Te fuiste, pero quedaste en las señalesVocê partiu, mas ficou nos sinais

El mundo girando y yo parado aquíO mundo girando e eu parado aqui
En la misma canción que escribí por tiNa mesma canção que escrevi por ti
Si algún día vuelves a encontrarmeSe um dia voltar pra me encontrar
Sabrás: Nunca dejé de amarteSaberá: Nunca deixei de te amar

Te convertiste en recuerdo que sangra en el pechoVocê virou saudade que sangra no peito
Un grito ahogado, un destino deshechoUm grito abafado, um destino desfeito
Está tatuado en el alma, no se puede borrarTá tatuado na alma, não dá pra apagar
Te fuisteVocê foi embora
Y yo me quedé para recordarE eu fiquei pra lembrar

Entre sombras, lloro lo que no vivíEntre sombras, eu choro o que não vivi
En el espejo, el reflejo de un nosotros que perdíNo espelho, o reflexo de um nós que perdi
Gritando tu nombre en medio del dolorGritando seu nome no meio da dor
Te fuisteVocê foi embora
¡Llevaste mi amor!Levou meu amor!

Te convertiste en recuerdo, pero no vas a desaparecerVocê virou saudade, mas não vai sumir
Aunque ausente, insistes en seguirmeMesmo ausente, insiste em me seguir
En el ruido del viento, en el cielo a llorarNo barulho do vento, no céu a chorar
Te convertiste en eternidad en mi mirarVocê virou eternidade no meu olhar