Voz do Caos

Voz del Caos

Voz do Caos

Corazones encendidos, ojos en llamasCorações acesos, olhos em chamas
En las calles, en las redes, rompiendo las tramasNas ruas, nas redes, quebrando as tramas
Ellos quieren silencio, quieren controlEles querem silêncio, querem controle
¡Pero la juventud explota y no se achica!Mas a juventude explode e não se encolhe!

No somos piezas de tu juegoNão somos peças do teu jogo
¡Somos chispa, somos fuego!Somos faísca, somos fogo!
No nos callaremos, no retrocedemosNão calaremos, não recuamos
Si caemos, nos levantamos!Se caímos, nos levantamos!

¡Esta es la voz del caos, gritando por libertad!Essa é a voz do caos, gritando por liberdade!
Jóvenes en furia, desgarrando la falsedadJovens em fúria, rasgando a falsidade
Nuestro grito es arte, es sangre en la canciónNosso grito é arte, é sangue na canção
Libertad de expresión, ¡nuestra revolución!Liberdade de expressão, nossa revolução!

Micrófonos libres, mentes abiertasMicrofones livres, mentes abertas
Palabras afiladas, ideas despiertasPalavras afiadas, ideias despertas
Intentan moldearnos con miedo y censuraTentam nos moldar com medo e censura
¡Pero somos murallas contra la dictadura!Mas somos muralhas contra a ditadura!

Pintura en la pared, verso en el papelTinta no muro, verso no papel
Resuena en la ciudad como un grito cruelEcoa na cidade como um grito cruel
Si intentan callar, respondemos más altoSe tentam calar, respondemos mais alto
Con riffs pesados y un mundo en salto!Com riffs pesados e um mundo em salto!

¡Esta es la voz del caos, gritando por libertad!Essa é a voz do caos, gritando por liberdade!
Jóvenes en furia, desgarrando la falsedadJovens em fúria, rasgando a falsidade
Nuestro grito es arte, es sangre en la canciónNosso grito é arte, é sangue na canção
Libertad de expresión, ¡nuestra revolución!Liberdade de expressão, nossa revolução!

No somos masa, no somos rebañoNão somos massa, não somos rebanho
¡Cada palabra es un acto de triunfo!Cada palavra é um ato de ganho!
Libera tu mente, levanta tu manoLiberta tua mente, ergue tua mão
¡El grito del joven es liberación!O grito do jovem é libertação!

¡Esta es la voz del caos, gritando por libertad!Essa é a voz do caos, gritando por liberdade!
Jóvenes en furia, desgarrando la falsedadJovens em fúria, rasgando a falsidade
Nuestro grito es arte, es sangre en la canciónNosso grito é arte, é sangue na canção
Libertad de expresiónLiberdade de expressão
¡Es nuestra revolución!É a nossa revolução!