We Were Young, Just Seventeen

Wir waren jung, gerade siebzehn

We Were Young, Just Seventeen

Wir waren jung, gerade siebzehnWe were young, just seventeen
Du trugst dieses Kleid, ich meine TräumeYou wore that dress, I wore my dreams
Unter den Sternen beim JahrmarktUnder the stars by the county fair
Fand ich die Ewigkeit in deinem BlickI found forever in your stare

Wusste es damals nicht, doch jetzt weiß ich'sDidn’t know it then, but I know it now
Dieser Kuss war mehr, als die Zeit erlaubteThat kiss was more than time allowed
Ein Funke, ein Feuer, ein heiliger SchwurA spark, a fire, a sacred vow
Brennt immer noch irgendwie in mirStill burns in me somehow

Das war mein letzter erster KussThat was my last first kiss
Den ich immer vermissen werdeThe one I’ll always miss
Wie ein Lied, das meine Seele verfolgtLike a song that haunts my soul
Selbst wenn ich dich loslasseEven when I let you go
Es war süß und wahr, wie MorgentauIt was sweet and true, like morning dew
Eingehüllt in SonnenuntergangsfreudeWrapped in sunset bliss
Ja, du warst mein letzter erster KussYeah, you were my last first kiss

Wir tanzten zu Liedern im RadioWe danced to songs on the radio
Lachten, als hätten wir keinen Ort, wo wir hinmüssenLaughin' like we had nowhere to go
Deine Hand in meiner fühlte sich an wie ein GebetYour hand in mine felt like a prayer
Die Liebe war echt in dieser SommerluftLove was real in that summer air

Wir sprachen nicht über AbschiedWe didn’t talk about goodbye
Ließen einfach unsere Herzen aufeinanderprallenJust let our hearts collide
Jetzt, jedes Mal, wenn das Mondlicht scheintNow every time the moonlight hits
Fühle ich diese Nacht wieder soI feel that night again like this

Das war mein letzter erster KussThat was my last first kiss
Den ich immer vermissen werdeThe one I’ll always miss
Wie eine Flamme, die niemals erlischtLike a flame that never fades
Durch jeden Herzschmerz und jede ParadeThrough every heartache and parade
Es war rein und wild, sanft und stilvollIt was pure and wild, soft and styled
Eine Erinnerung, die ich nicht abtun kannA memory I can't dismiss
Ja, du warst mein letzter erster KussYeah, you were my last first kiss

Die Jahre vergehen, und ich lächle immer nochYears go by, and I still smile
Du hast den Schmerz all das wert gemachtYou made the pain all worth the while
Manche Liebe ist dazu bestimmt, wie Regen zu vergehenSome love is meant to pass like rain
Doch manche bleibt einfach und ruft deinen NamenBut some just stays and calls your name

Du warst mein letzter erster KussYou were my last first kiss
Keine andere Liebe fühlt sich so anNo other love feels like this
Obwohl wir unsere eigenen Wege gegangen sindThough we’ve gone our separate ways
Erhellst du immer noch all meine TageYou still light up all my days
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, nur für eine NachtIf I could turn back time, just one more night
Würde ich dieses Glück noch einmal erlebenI’d relive that bliss
Ja, du wirst immer seinYeah, you’ll always be
Mein letzter erster KussMy last first kiss