Cieux et Enfers (Heaven And Hell)

Небеса И Ад (Heaven And Hell)

Chante-moi une chanson, minstrelТы мне песню пропой, менестрель
Si tu apportes le mal, fais-le avec douleur plus viteКоли зло ты несешь кольни болью быстрей
Car le créateur ne peut être SatanВедь творцу не бывать Сатане
Et tu prends plus que ce que tu m'as donnéИ ты больше берешь, чем дал мне

On ne voit pas le chemin du retourНе видать пути назад
Vers les cieux ou les enfersВ небеса или ад

Ceux qui aiment la vie sont éternellement pursТе, кто любит жизнь, вечно чисты
Commencent leur chemin à la dernière ligneНачиная свой путь у последней черты
Plus tu te rapproches de la véritéК постижению сути чем ближе
Plus vite tu comprendras : ce ne sont que des rêvesТем скорее поймешь: это просто мечты

On ne voit pas le chemin du retourНе видать пути назад
Vers les cieux ou les enfersВ небеса или ад
On ne peut pas revenir des portesНе вернуться нам от врат
Vers les cieux ou les enfersВ небеса или ад

Ce qui semble réel n'est qu'une ombreТо, что кажется явью, лишь тень
Et les moments de vérité apportent la confusion dans la vieИ моменты истины вносят смятения в жизнь
Bien que l'amour propose des réponsesПусть любовь предлагает ответы
Tu ne vois pas la lumière dans la souffranceНо не видишь в страдании свет ты

On ne voit pas le chemin du retourНе видать пути назад

On dit que la vie est comme un manègeГоворят, что жизнь как карусель
Fonce à toute allure, dès que tu es montéМчи во весь опор, как только сел
Le monde est plein de rois et de reinesЦарей мир полон и цариц
Qui nous privent de nos rêves et de nos yeuxЧто лишают нас грез и зениц

L'obscurité, la vraie lumièreТьма, самый настоящий свет
La lune, comme le soleil, quand il n'y a pas de jourЛуна, словно солнце, когда дня нет
Tu entres dans le hall doréТы входишь в золотой чертог
Pour garder l'origine de l'orЧтоб золота хранить исток

Tu es fouТы глуп