O Bagulho Virou

El Asunto se Puso Serio

O Bagulho Virou

Hoy me va a ir bienHoje eu vou me dar bem
(Con todo el perfume)(Todo perfumado)
(Voy a adentrarme)(Vou partir pra dentro)

Muchos años de noviazgoMuitos anos de namoro
Y se acerca el gran díaE vem chegando o grande dia
Mi amor me invitóMeu amor me convidou
A conocer a su familiaPra conhecer sua família
Mi suegra me adoróMinha sogra me adorou
Dijo que me sintiera como en casaDisse pra eu me sentir em casa
La familia reunidaA família reunida
Me esperaba en la salaMe esperava lá na sala

El perro de la familia eraO cachorro da família era
Un pastor alemánUm pastor alemão
Me dijeron que era bravoMe falaram que era bravo
Vino, lamió mi manoVeio, lambeu minha mão
Ya estaba con confianzaJá tava com intimidade
Y divirtiéndome un montónE me divertindo à beça
Una voz ronca desde el cuarto dijoUma voz grossa do quarto disse
¿Qué desorden es este?Que bagunça é essa?

Con una cara seriaCom uma cara fechada
Vino hacia míVeio em minha direção
Miró dentro de mis ojosOlhou dentro dos meus olhos
Apretando mi manoEsmagando a minha mão
Mira nomás, vagoOlha só seu vagabundo
Esto es una casa de familiaIsso é casa de família
No quiero a un cualquieraEu não quero um pé rapado
Saliendo con mi hijaNamorando a minha filha

Mi cara se fue al sueloMinha cara foi no chão
Justo frente a la abuelaBem na frente da vovó
Fue tanta humillaciónFoi tanta humilhação
Que todos sintieron lástimaQue todo mundo sentiu dó

Hay más lástima, lástima por míTem dó maior, tem dó de mim
Hay menos lástima, no hagas asíTem dó menor, não faz assim

Regresé a mi casaEu voltei pra minha casa
Triste, casi deprimidoTriste, em quase depressão
Contento con la familiaContente com a família
Pero enojado con el suegroMas bolado com o sogrão
No suelo guardar rencorEu não sou de guardar raiva
Pero con él es diferenteMas com ele é diferente
La justicia llegó a caballoA justiça veio à cavalo
Él se descuidó delante de míEle deu mole na minha frente

Vi el auto de la familia (hmm)Vi o carro da família (humm)
Entrando al motelEntrando no motel
Con una rubia bonitaCom uma loira bonita
Y un soldado del cuartelE um soldado do quartel
Juro que no lo creíJuro que não acreditei
Tenía que confirmarPrecisava confirmar
Fue entonces que grabéFoi, então, que eu filmei
Con el teléfono celularCom o telefone celular

Estuve allí casi tres horasFiquei ali quase três horas
Hasta que el auto salióAté que o carro saiu
La rubia despeinadaA loira despenteada
Se agachó al vermeSe abaixou quando me viu
Salté frente al autoPulei na frente do carro
Fue un líoFoi aquela confusão
Casi me atropellanQuase fui atropelado
Y vino la confirmaciónE veio a confirmação

La rubia perdió la pelucaA loira perdeu peruca
El labial y el contoneoO batom e o rebolado
La rubia era mi suegroA loira era o meu sogro
Y tenía un affaire con el soldadoE tinha um caso com o soldado

Hay más lástima, lástima por míTem dó maior, tem dó de mim
Hay menos lástima, no hagas asíTem dó menor, não faz assim

Tu papá está en mis manosTeu pai tá na minha mão
Tu papá está en mis manosTeu pai tá na minha mão
Ahora todo lo que quieraAgora tudo o que eu quiser
Él no puede decir: NoEle não pode dizer: Não

Tu papá está en mis manosTeu pai tá na minha mão
Tu papá está en mis manosTeu pai tá na minha mão
Hoy voy a dormir en la camaHoje eu vou dormir na cama
No quiero dormir en el sueloNão quero dormir no chão

Tu papá está en mis manosTeu pai tá na minha mão
Tu papá está en mis manosTeu pai tá na minha mão
Hoy quiero estrogonofeHoje eu quero estrogonofe
No quiero más fideosNão quero mais macarrão

Tu papá está en mis manosTeu pai tá na minha mão
Tu papá está en mis manos (ja)Teu pai tá na minha mão (rá)
Si viene gratisSe ele vier de graça
Hago una reuniónEu faço uma reunião

Hoy me va a ir bienHoje eu vou me dar bem

(¿Qué onda, suegro? ¿Todo bien por ahí?)(Qual é, sogrão? Beleza? Tudo certo aí?)
(Dame las llaves para salir con tu hija)(Me dá um qualquer pra eu dar um passeio com a sua filha aí)
(También préstame el auto)(Me empresta o carro também)

Todo cambióTudo mudou
Todo cambióTudo mudou