Little Weaver Bird

Kleine Weefvogel

Little Weaver Bird

Kleine weefvogelLittle weaver bird
Zittend treurig in de boom,Sitting sadly in the tree,
Neem mijn goede raadTake my good advice
En vergeet je verdriet.And forget your misery.
Je tranen zijn tevergeefsYour tears are all in vain
En spijt kan absurd zijn.And regret can be absurd.
Kleine weefvogel,Little weaver bird,
Begin met weven.Get weaving.

Het jaar gaat voorbijThe year is going by
En het seizoen vordert,And the season's getting on,
Denk je niet dat het tijd isDon't you think it's time
Om een huis voor jezelf te bouwen?To build yourself a home?
Ze knipperde met haar schitterende oog,She blinked her brilliant eye,
Ik denk niet dat ze me hoorde.I don't even think she heard.
Kleine weefvogel,Little weaver bird,
Begin met weven.Get weaving.

Je kinderen zullen komenYour children will arrive
En verwachten een donzen bed,And expect a downy bed,
Want alles wat leeftFor everything alive
Heeft een plek nodig om zijn hoofd te leggen.Needs a place to lay its head.
Ze keek naar me en zuchtte,She looked at me and sighed,
Maar ze zei nooit een woord.But she never said a word.
Kleine weefvogel,Little weaver bird,
Begin met weven.Get weaving.

Oh, ik kan me inleven in een hart dat in de knoop zitOh, I can sympathize with a heart that is distressed
Maar elke wijze vogel zal een nest voor zichzelf bouwen.But every bird who's wise will build herself a nest.
Ze keek naar me en zuchtte,She looked at me and sighed,
Toen gebeurde er een wonder,Then a miracle occurred,
De kleine weefvogelThe little weaver bird
Begon met weven.Got weaving.