The Myth Of Human Progress

El Mito del Progreso Humano

The Myth Of Human Progress

El primer paso hacia la revolución es la conciencia,The first step to revolution is consciousness,
Así que no dejaré de gritarte hasta que todo esto tenga sentido.So I wont stop screaming at you until this all make sense.

"O estás con nosotros o estás con los terroristas", dice el presidente."Either you are with us or you are with the terrorists", says the president.
En ese caso, estoy con los "terroristas".In that case I'm with the "terrorists".

¡Es 2006 y todavía estamos etiquetando a individuos indígenas como "terroristas"?!Its 2006, and we're still labeling indigenous individuals "terrorists"?!
Como los nativos americanos "hostiles" de la década de 1840, sin diferencia.Like the "hostile" native Americans of the 1840s, no difference.
Pero tus libros de historia omitieron esa parte sobre este lugar,But your history books omitted that part about this place,
Golpeando cabezas de bebés contra rocas, millones de nativos masacrados y violados.Dashing infants' heads on rocks, millions of natives slaughtered and raped.
En cambio, nos alimentan versiones idealizadas de nuestra historia desde temprana edad,Instead we're fed romanticized versions of our history at an early age,
condicionándonos a aceptar los genocidios masivos de hoy.conditioning us into accepting the mass genocides of today.

Como el actual en Iraq (y otros ataques terroristas patrocinados por el gobierno).Like the current one in Iraq (and other government sponsored terrorist attacks.)

Mientras tanto, se venden millones de imanes de "Apoya a nuestras tropas",Meanwhile millions of "Support our Troops" magnets are sold,
Pero no veo a ninguno de los compradores clamando "¡Tráiganlos a casa!"But I don't see any of the buyers crying out "Bring them home!"

¿No puedes ver que renunciar a la libertad no trae seguridad, sino una jodida tiranía total?! Toma un libro y lee sobre nuestra jodida historia. Y verás que renunciar a la libertad no trae seguridad, sino solo una jodida tiranía.Cant you see that giving up liberty does not bring security, but instead total fucking tyranny?! Pick up a book and read about our fucking history. And you'll see that giving up liberty does not bring security, but instead only fucking tyranny.

El primer paso hacia la revolución es la conciencia,The very first step to revolution is consciousness,
Y nunca dejaré de gritar hasta que todo esto tenga sentido.And i'll never stop screaming until this all makes sense.