Ai no Medicine

Medicina del amor

Ai no Medicine

Soplada por el viento color trigo, parece que podemos ir a cualquier lugar
こむぎいろのかぜにふかれどこまでもいけそう
Komugi-iro no kaze ni fukare doko made mo ikesou
Un encuentro repentino
とつぜんのであいに
Totsuzen no deai ni
Estoy sintiendo fiebre, fiebre
あたしフィーバーフィーバーしてる
Atashi fiibaa fiibaa shiteru
¿Hay un latido en nuestro amor? ¿Un pulso fuerte o débil?
ふたりのこいみゃくはあるの？じょうみゃくどうみゃく
Futari no koi myaku wa aru no? jyoumyaku doumyaku
Ya no puedo detener el diagrama de mi corazón
もうとめられないわはーとのしんでんず
Mou tomerarenai wa haato no shindenzu

La fiebre que aumenta rápidamente se desata
どんどんひかれてくおねつがでちゃう
Dondon hikareteku o-netsu ga dechau
Muestra tu carta médica, ¿de acuerdo?
あなたのかるてをみせてよねえねえ
Anata no karute wo misete yo nee nee

¡¡Parasol, pica, negro, hormigueo!!
パラソルぴかるくろほるむ
Parasoru pikaru kuro horumu!!

Mágico, mágico, nariz
まじかるまじかるなーす
Majikaru majikaru naasu
Mi corazón late emocionado
こどうはどきどき
Kodou wa dokidoki
¿Aunque no haya signos vitales, puedes escucharlo, verdad?
ちょうしんきがなくてもきこえるでしょう
Choushinki ga nakute mo kikoeru deshou?
Mágico, mágico, nariz
まじかるまじかるなーす
Majikaru majikaru naasu
Una emoción maravillosa
すてきなときめき
Suteki na tokimeki
Seguramente el efecto es una medicina del amor imbatible
きっとこうかはばつぐんあいのめでゅすん
Kitto kouka wa batsugun ai no medisun
Valora este amor
このこいをおだいじに
Kono koi wo o-daiji ni

Sin darte cuenta, parece que nos mareamos juntos
おもいがけずふたりきりでめまいがしちゃいそう
Omoi ga kezu futari kiri de memai ga shichaisou
En la premonición del comienzo
はじまりのよかんに
Hajimari no yokan ni
No puedo detener la fiebre, fiebre
あたしフィーバーフィーバーとまらない
Atashi fiibaa fiibaa tomaranai
Algún día, sin interferencias ni obstáculos
いつかだれにもじゃまされずにもんしんしょくしん
Itsuka dare ni mo jyama sarezu ni monshin shokushin
Ya no puedo contener mi corazón, una radiografía
もうがまんできないはーとをれんとげん
Mou gaman dekinai haato wo rentogen
Se acelera y se acelera, jajaja, se desborda
ぐんぐんせまっちゃうはあはあしちゃう
Gungun semacchau haahaa shichau
Confía en este corazón brillante, ¿de acuerdo?
きらめくこころにまかせてねえねえ
Kirameku kokoro ni makasete nee nee

Mágico, mágico, nariz
まじかるまじかるなーす
Majikaru majikaru naasu
Quemadura y cosquilleo
じぇらしいやきもき
Jerashii yakimoki
Parece imposible, pero ¡lo intentaré!
かなりそうもないけどがんばるでしょう
Kanaisou mo nai kedo ganbaru deshou!!
Mágico, mágico, nariz
まじかるまじかるなーす
Majikaru majikaru naasu
Brillante y deslumbrante
かまわずめきめき
Kamawazu mekimeki
Sigue el ritmo, la medicina del amor más fuerte
ぴっとつたわれさいきょうのあいのめでゅすん
Pitto tsutaware saikyou no ai no medisun
Fuerte abrazo... apretado
むぎむぎって・・・だきしめて
Mugimugi-tte ... dakishimete

Mágico, mágico, nariz
まじかるまじかるなーす
Majikaru majikaru naasu
Mi corazón late emocionado
こどうはどきどき
Kodou wa dokidoki
¿Aunque no haya signos vitales, puedes escucharlo, verdad?
ちょうしんきがなくてもきこえるでしょう
Choushinki ga nakute mo kikoeru deshou?
Mágico, mágico, nariz
まじかるまじかるなーす
Majikaru majikaru naasu
Una emoción maravillosa
すてきなときめき
Suteki na tokimeki
Seguramente el efecto es una medicina del amor imbatible
きっとこうかはばつぐんあいのめでゅすん
Kitto kouka wa batsugun ai no medisun
Valora este amor
このこいをおだいじに
Kono koi wo o-daiji ni