Anata ga Dai Kirai

Te Odio Profundamente

Anata ga Dai Kirai

Watashi ga anata no koto suki dakaratte
わたしがあなたのことすきだからって
Watashi ga anata no koto suki dakaratte
Choushi ni notterun janai
ちょうしにのってるんじゃない
Choushi ni notterun janai
Shuumatsu no kondo mo hoppora kashide
しゅうまつのこんどもほっぱらかしで
Shuumatsu no kondo mo hoppora kashide
Getsuyou ni natte gomen nante
げつようになってごめんなんて
Getsuyou ni natte gomen nante

Poco a poco te haré saber
そろそろあなたにおもいしらせるとき
Soro soro anata ni omoishiraseru toki
De repente, con una expresión seria, te llamaré por tu nombre
とつぜんまじめなかおでなまえをよんで
Totsuzen majimena kao de namae wo yonde
Girando en seco, el movimiento final
ふりむきざまファイナルのひっさつわざ
Furimukizama fainaru no hissatsu waza

Te odio profundamente
だいきらいあなたが
Daikirai anata ga
Odio todo de ti
あなたのぜんぶがきらい
Anata no zembu ga kirai
Nunca más nos veremos
もうにどとあわないわ
Mou nido to awanai wa
Aunque quiera dejar de lado mi orgullo y enamorarme
プライドだとかすててこいをしたいのに
Puraido dato ka sutete koi wo shitai no ni

Si no estás, estoy perdido
きみがいなきゃぼくはだめなんだよって
Kimi ga inakya boku wa dame nanda yo tte
Lo digo con arrogancia
うわめづかいでいうけれど
Uwame zukai de iu keredo
¿Quizás fui un poco demasiado insistente?
きつくのがすこしおそすぎたのかしら
Kitsuku no ga sukoshi ososugita no kashira
Fue un golpe de suerte, pero la flama se encendió
ぐうぜんうんめいがっつぽーずしたけどふえはなってた
Guuzen unmei gattsupoozu shitakedo fue wa natteta
Era una meta ilusoria
まぼろしのごーるだった
Maboroshi no gooru datta

Te odio profundamente
だいきらいあなたが
Daikirai anata ga
Quiero que te alejes de una vez
もうほっといてほしい
Mou hottoite hoshii
La memoria del celular
けーたいのメモリー
Ke-tai no memorii
Borrarla es fácil, solo mueve un poco el dedo
けすのはかんたんゆびをちょっとうごかす
Kesu no wa kantan yubi wo chotto ugokasu

Te odio profundamente
だいきらいあなたが
Daikirai anata ga
Odio todo de ti
あなたのぜんぶがだいきらい
Anata no zembu ga daikirai
Nunca más nos veremos
もうにどとあわないわ
Mou nido to awanai wa
Aunque quiera dejar de lado mi orgullo y enamorarme
プライドだとかすててこいをしたら
Puraido dato ka sutete koi wo shitara
Tú y yo seguramente seríamos la mejor pareja
あなたとわたしはきっとさいこうのカップル
Anata to watashi wa kitto saikou no kappuru