Mirai Bowl

Tazón de Mirai

Mirai Bowl

Disculpe (sí sí)Ojamashimasu (hai hai)

De repente, sin darme cuenta, me enamoré locamente (idiota)Itsunomani yara hitome hore horebore sa (baaka)
Mírame bien, hasta se me abren los ojos de par en parChanto mite yo ana ga hirai chau kurai ni
¡Vamos a creer en la inspiración (¿sí!)Insupireeshon wo shinjimasho (ne !)
No es solo romántico, también es emocionanteRomantikku dake janai no mo shouchida yo

Por todo mi cuerpo (escalofríos)Karadajuu (zokuzoku)
Una música brillanteKirabiyakana myuujikku
Aunque sea peligroso (así es)Abunagara sa (soune)
Si te vuelves un poco dulce, te rechazaréChotto amae chattara jirasu keredo
No apartaré la mirada de ti, estoy completamente cautivadoNidoto shisen wa hazusanai sou yo kimi ni muchuuna no

El número de sueños que he tenido hace que mi corazón palpiteYume miteta kazu dake takanaru mune odoru
No, no, no, no está bienDame dame da da dame yo
Ahora, ahora mismo, es ahoraIma ima mama ima yo
Este amor comienzaKono koi hajime masu

El amor brilla, el corazón resplandeceKoi wa gira-gira, kokoro kira-kira
No se puede detener de ninguna maneraDou ni mo tomaranai
El corazón que explota con amorKoi ga hajikeru kokoro wa dakeru
Quiero estar conectado contigoKimi to tsunagattetai

Girando, brillando, atrayendo, resplandeciendoMaware gira-gira, hikare kira-kira
Con el ritmo del destinoUnmei no rizumu de
Grabemos la historia, giremos, giremosRekishi kizamou maware maware
El tazón del futuro del amorKoi no mirai bouru

Un corazón rosa (¿de verdad?)Pinku no haato (honto ?)
Incluso si se vuelve completamente rojo, está bien (¡oh! ¡no!)Makka ni mou surimuite mo ii no yo (oh ! no !)
Las cicatrices de la juventudSeishun no aza
Incluso si quedan en moradoMurasaki ni nokottete mo
Con una voz amarilla, confieso (¿sí!)Kiiroi koede ne kokuhaku o (ne !)
Un sueño soñadoYumemi doriimu
¡No me importa lo que digan las chicas!Iroiro joshi hane taihenda !

Cuando estamos juntos (sí, sí)Futari da to (sou sou)
El mundo se llena de colores (mira, mira)Sekai ga irodzuite iku nda yo (hora hora)
El sudor brota cuando los sueños florecenYume ga saku no te wa aseban deru yo
Tu calor se cuelaKimi no ondo ga ne hairikomu
El ritmo de mi corazón se aceleraMune no tenpo hayaku naru yo

Solo con un poco de impulso, mis ojos nadan en confusiónSakibashiru bun dake dogimagi me ga oyogu
No, no, no, no está bienDame dame da da dame yo
Ahora, ahora mismo, es ahoraIma ima mama ima yo
Este amor se cumpleKono koi kanae masu

El amor brilla, el corazón resplandeceKoi wa gira-gira, kokoro kira-kira
Los sentimientos no se detienenKimochi mo tomaranai
El amor se desborda, el corazón se hinchaKoi ga hazunde kokoro fukuramu
Te miro fijamenteKimi wo mitsume nagara

Girando, brillando, atrayendo, resplandeciendoMaware gira-gira hikare kira-kira
Con el ritmo legendarioDensetsu no rizumu de
Cambiemos la historia, giremos, giremosRekishi kae you maware maware
El tazón del futuro del amorKoi no mirai bouru

(rap)(rap)

Tu corazón, sí, es cautivadorKimi no haato yes goudatsu
Con el alma en el interior, bang bang bangTamashii komete bang bang bang
El amor avanza a toda velocidadRen'ai ikouru dai zenkai
Me tienes completamente atrapadoToriko ni suru wa kanzen
Girando y girando, boom boomFurimawasu no boom boom
Vamos, ven, ven... mi favorito...You come on, you come on... sukina no...

Oye, es un encuentro de uno entre cien millonesNee ichi oku nan sen man bun no ichi no deai da ne
Oye, quiero vivir contigoNee kimi to ikitai nda yo
En este momento llamado ahoraIma toyuu toki wo

Gracias a ti, gracias de verdadKimi ni arigatou honto arigatou
Por estar conmigoIssho ni ite kurete
Contigo, soñando contigo, hacia el mañanaKimi to yumemiru kimi to ashita e
Siempre estamos conectadosItsumo tsunagatteru yo

Girando, brillando, atrayendo, resplandeciendoMaware gira-gira, hikare kira-kira
Con el ritmo del destinoUnmei no rizumu de
Grabemos la historia, giremos, giremosRekishi kizamou maware maware
El tazón del futuro del amorKoi no mirai bouru

El amor es legendarioKoi wa densetsu sa
Resolviendo el misterioNazo meite
Con confianzaImishin de
BrillandoKagayaite
Brillando, brillando, brillandoKirarikirari kirarikirari
El tazón del futuro del amorKoi no mirai bouru