Calaveras

Skulls

Calaveras

Tell me about your loves, about your pastHáblame de tus amores, de tu pasado
Tell me if you truly loved themCuéntame si las quisiste de verdad
If they go there with their sorrowsSi allá van con sus penas
If they go there like meSI allá van como yo
Tell me if they also dressed in painCuéntame si también se vistieron de dolor

Tell me if you will ever say I love you againDime si alguna vez volverás a decirme te amo
I wait for you in the chair of splendid futureYo te espero en la silla del futuro esplendo
Among all the gems, you hanged the rubyEntre todas las gemas, ahorcaste al rubí
Tell me how many women you killed, like meDime a cuántas mujeres mataste, como a mí

I want to leave behind these sorrowsQuiero dejar atrás estas penas
I want new sorrows, different painsQuiero penas nuevas, otros dolores
Different chains, different sirensOtras cadenas, otras sirenas
To sing to me surrounded by nights of skullsQue me canten rodeada de noches de calaveras

Tell me about your family, about your motherHáblame de tu familia, de tu madre
With the afternoon turned into a coffinCon la tarde convertida en un cajón
How many holes did you dig on the edge of your ego?¿Cuántos hoyos cavaste a la orilla de tu ego?
How many were there, why did you extinguish their fire?¿Cuántas fueron, por qué apagaste su fuego?

I want to leave behind these sorrowsQuiero dejar atrás estas penas
I want new sorrows, different painsQuiero penas nuevas, otros dolores
Different chains, different sirensOtras cadenas, otras sirenas
To sing to me surrounded by nights of skullsQue me canten rodeada de noches de calaveras

Tell me how many women you killed with sorrowDime a cuántas mujeres mataste de la pena