Calaveras

Calaveras

Calaveras

Praat met me over je liefdes, over je verledenHáblame de tus amores, de tu pasado
Vertel me of je ze echt hebt gewildCuéntame si las quisiste de verdad
Als ze daar gaan met hun verdrietSi allá van con sus penas
Als ze daar gaan zoals ikSI allá van como yo
Vertel me of ze ook gekleed waren in pijnCuéntame si también se vistieron de dolor

Zeg me of je ooit weer zult zeggen dat je van me houdtDime si alguna vez volverás a decirme te amo
Ik wacht op je in de stoel van een stralende toekomstYo te espero en la silla del futuro esplendo
Tussen al die edelstenen, hing je de robijn opEntre todas las gemas, ahorcaste al rubí
Zeg me, hoeveel vrouwen heb je gedood, zoals ikDime a cuántas mujeres mataste, como a mí

Ik wil deze pijnen achter me latenQuiero dejar atrás estas penas
Ik wil nieuwe pijnen, andere verdrietQuiero penas nuevas, otros dolores
Andere ketens, andere sirenesOtras cadenas, otras sirenas
Die voor me zingen omringd door nachten van calaverasQue me canten rodeada de noches de calaveras

Praat met me over je familie, over je moederHáblame de tu familia, de tu madre
Met de middag veranderd in een kistCon la tarde convertida en un cajón
Hoeveel gaten heb je gegraven aan de rand van je ego?¿Cuántos hoyos cavaste a la orilla de tu ego?
Hoeveel waren er, waarom doofde je hun vuur?¿Cuántas fueron, por qué apagaste su fuego?

Ik wil deze pijnen achter me latenQuiero dejar atrás estas penas
Ik wil nieuwe pijnen, andere verdrietQuiero penas nuevas, otros dolores
Andere ketens, andere sirenesOtras cadenas, otras sirenas
Die voor me zingen omringd door nachten van calaverasQue me canten rodeada de noches de calaveras

Zeg me, hoeveel vrouwen heb je gedood van de pijnDime a cuántas mujeres mataste de la pena