Cuando Era Flor

Als ich eine Blume war

Cuando Era Flor

Als ich eine Blume warCuando era flor
Verliebt in den Regen, wuchs ich in der WüsteEnamorada de la lluvia fui a crecer en el desierto
Eine WildblumeUna flor silvestre
Beugt sich nicht dem Wind, sondern erfüllt ihn mit ihrem DuftNo se doblega ante el viento más lo invade de su aroma
Der versprichtQue promete

MohnblumenAmapolas
Und mehr JasminenY más jazmines
Und so viele RosenY tantas rosas
Unter den LilienEntre las lilas

Die Blume, die brenntLa flor que arde
Weil sie es willPorque ella quiere
Weil sie Liebe geben kannPorque ella puede dar

Die Liebe (die Liebe)El amor (el amor)
Von einer Blume (von einer Blume)De una flor (de una flor)
Die Liebe (die Liebe)El amor (el amor)

Von jener BlumeDe aquella flor
Eine Knospe, die sich sehntUn capullo deseando
Und nur gelernt hat, Liebe zu gebenY solo aprendido a dar amor

Mit ihren WurzelnCon sus raíces
Hält sie sich an die Erde fest und obwohl es kein Frühling mehr istElla se aferra a la tierra y aunque ya no es primavera
Sie sieht so schön ausSe ve tan hermosa
Während sie dem Verlassen widersteht, schweigt sie über ihre SchönheitMientras resiste al abandono, solo calla su belleza
Und wartet weiterY sigue esperando

Auf den RegenAquella lluvia
Den sie so sehr willQue tanto quiere
Den sie so sehr sehntQue tanto añora
Auf den SturmEsa tormenta
Der nicht antwortetQue no responde

Und obwohl sie angefangen hat, ihre Blätter zu verlierenY aunque ha empezado a deshojarse
Will sie nur ein wenig vonElla solo quiere un poco de

Der Liebe (der Liebe)El amor (el amor)
Von einer Blume (von einer Blume)De una flor (de una flor)
Die Liebe (die Liebe)El amor (el amor)

Von jener BlumeDe aquella flor
Eine Knospe, die sich sehntUn capullo deseando
Und nur gelernt hat, Liebe zu gebenY solo aprendió a dar amor

Die EinsamkeitLa soledad
Hat sich wie die SonneSe ha instalado como el Sol
Zur Mittagszeit eingenistetA medio día

Und obwohl ich müde binY aunque estoy cansada
Unter dem BetonPor debajo del concreto
Werde ich erblühenVoy A florecer

Die Liebe (die Liebe)El amor (el amor)
Von einer Blume (von einer Blume)De una flor (de una flor)
Die Liebe (die Liebe)El amor (el amor)
Von jener BlumeDe aquella flor