Se Me Va a Quemar El Corazón

Mein Herz wird brennen

Se Me Va a Quemar El Corazón

Mein Herz wird brennenSe me va a quemar el corazón
Die Galle wird mir platzenSe me va a reventar la hiel
Von dem wenig Willen, von der Schwäche um zu vergessenDe la poca voluntad, de lo débil pa' olvidar
Von diesem Motel-NachmittagDe esa tarde de motel

Meine Seele verstimmt sichSe me desafina el alma
Es drückt hier drinSe me aprieta aquí dentro
Die Sehnsucht bringt mich umMátenme las ganas
Ich will die Liebe verlernenQuiero del amor desaprender

Oh, mein Herz brenntAy, se me quema el corazón
Und du weißt esY lo sabes
Oh, es brennt für uns beideAy, se me quema por los dos
Verdammte ScheißeTantita madre

Mach mich nicht verrücktNo me estés alborotando
Ich muss dich vergessenNecesito olvidarme de ti
Ich wünschte, ich hätte das Rezept, um still zu bleibenQuisiera la receta para quedarme quieta
Ich vermisse dich mehr denn jeTe extraño más que nunca
Ich werde dich nicht anlügenNo te voy a mentir

Wir wissen schon, dass wir uns schadenYa sabemos que nos hacemos mal
Das weiß mein Mund, bemalt mit KlagenLo sabe mi boca pintada de lamentos
Du warst so überflüssig, du und dein ordinärer SexEras tan innecesario tú y tu sexo ordinario
Emotionaler MetzgerCarnicero emocional

Manchmal liebe ich dich, manchmal hasse ich dichA veces te amo, a veces te odio
Manchmal will ich dich entblockenA veces quiero desbloquearte
Ich bin hypochondrisch geworden, alle sagen, ich bin dünnMe volví hipocondríaca, todos dicen que estoy flaca
Ich will die Liebe verlernenQuiero del amor desaprender

Oh, mein Herz brenntAy, se me quema el corazón
Und du weißt esY lo sabes
Oh, es brennt für uns beideAy, se me quema por los dos
Verdammte ScheißeTantita madre

Mach mich nicht verrücktNo me estés alborotando
Ich gehöre dir nicht, ich bin kein Souvenir von dirNo soy tuya, no soy tu souvenir
Und um die Risse zu heilen, hier ist die WahrheitY pa' sanar las grietas, ahí te va la neta
Ich hasse dich mehr denn jeTe odio más que nunca
Ich verabschiede mich von dirMe despido de ti