Se Me Va a Quemar El Corazón

Mijn Hart Gaat In Vlammen

Se Me Va a Quemar El Corazón

Mijn hart gaat in vlammenSe me va a quemar el corazón
Mijn gal barst bijna uit elkaarSe me va a reventar la hiel
Van de weinig wil, van het zwakke om te vergetenDe la poca voluntad, de lo débil pa' olvidar
Van die middag in het motelDe esa tarde de motel

Mijn ziel raakt uit tuneSe me desafina el alma
Het knelt hier van binnenSe me aprieta aquí dentro
Dood me maar van verlangenMátenme las ganas
Ik wil het liefde vergetenQuiero del amor desaprender

Oh, mijn hart brandtAy, se me quema el corazón
En dat weet jeY lo sabes
Oh, het brandt voor ons beidenAy, se me quema por los dos
VerdommeTantita madre

Maak me niet gekNo me estés alborotando
Ik moet je vergetenNecesito olvidarme de ti
Ik zou de formule willen hebben om stil te blijvenQuisiera la receta para quedarme quieta
Ik mis je meer dan ooitTe extraño más que nunca
Ik ga je niet liegenNo te voy a mentir

We weten al dat we elkaar pijn doenYa sabemos que nos hacemos mal
Dat weet mijn mond, vol met klachtenLo sabe mi boca pintada de lamentos
Jij was zo overbodig, jij en je ordinair seksEras tan innecesario tú y tu sexo ordinario
Emotionele slagerCarnicero emocional

Soms hou ik van je, soms haat ik jeA veces te amo, a veces te odio
Soms wil ik je blokkerenA veces quiero desbloquearte
Ik ben hypochondrisch geworden, iedereen zegt dat ik mager benMe volví hipocondríaca, todos dicen que estoy flaca
Ik wil het liefde vergetenQuiero del amor desaprender

Oh, mijn hart brandtAy, se me quema el corazón
En dat weet jeY lo sabes
Oh, het brandt voor ons beidenAy, se me quema por los dos
VerdommeTantita madre

Maak me niet gekNo me estés alborotando
Ik ben niet van jou, ik ben geen souvenir van jouNo soy tuya, no soy tu souvenir
En om de scheuren te helen, hier is de waarheidY pa' sanar las grietas, ahí te va la neta
Ik haat je meer dan ooitTe odio más que nunca
Ik neem afscheid van jeMe despido de ti