Deusa do Paraná

Diosa del Paraná

Deusa do Paraná

Cuando llegué a Londrina y vi a esa chicaQuando cheguei em Londrina, que eu vi essa menina
Mi corazón se enamoró, hija de catarinenseCoração se apaixonou, filha de catarinense
La más hermosa paranaense, mis ojos se encantaronA mais linda paranaense, meus olhos se encantou
Nos conocimos y ella desaparecióA gente se conheceu e ela desapareceu
Estoy loco buscándote, no guardé su nombreEstou louco a te procurar, não guardei o nome dela
Por eso la llamaré, la Diosa del ParanáPor isso vou chamar ela, a Deusa do Paraná
He escuchado que ella puede ser la flor más bellaJá ouvi dizer que ela pode ser a flor mais bela
Que vive en MaringáQue mora em Maringá

Maringá, oh, MaringáMaringá, oh, Maringá!
¿Dónde está mi amor?Onde o meu amor está?
Maringá, oh, MaringáMaringá, oh, Maringá!
Llévame, que voy para alláMe leva, que eu vou pra lá
Maringá, oh, MaringáMaringá, oh, Maringá
En cualquier rincón de la ciudadEm qualquer canto da cidade
En la esquina de la nostalgiaNa esquina da saudade
Estoy esperándoteEu estou a lhe esperar

Estoy enamorado, voy a recorrer este estadoEu estou apaixonado, vou revirar esse estado
Como abeja buscando mielFeito abelha atrás do mel
De Londrina a UmuaramaDe Londrina a Umuarama
De Astorga a ApucaranaDe Astorga a Apucarana
Pato Branco a CascavelPato Branco a Cascavel
Fui a Paranavaí, ParanaguáFui em Paranavaí, Paranaguá
Alto Piquiri, Guaíra y Campo MourãoAlto Piquiri, Guaíra e Campo Mourão
Pasé por Ponta Grossa, en Terra Roxa lloréEm Ponta Grossa passei, em Terra Roxa chorei
Por esta pasión, busqué en UbiratãPor causa dessa paixão, procurei em Ubiratã
En Assis Chateaubriand, en Engenheiro BeltrãoEm Assis Chateaubriand, em Engenheiro Beltrão

Pasé por Jandaia do Sul, Cianorte, Foz do IguaçuPassei em Jandaia do Sul, Cianorte, Foz do Iguaçu
Mangueirinha y Jacarezinho, Bandeirante y ColoradoMangueirinha e Jacarezinho, Bandeirante e Colorado
Cambará y Congonhinhas, Mamboré y JataizinhoCambará e Congonhinhas, Mamboré e Jataizinho
Fui a Cornélio Procópio, Goioerê y MandaguaçuFui em Cornélio Procópio, Goioerê e Mandaguaçu
Nova Esperança y MarialvaNova Esperança e Marialva
Pasé por Mandaguari, Terra Rica y FloraíPassei em Mandaguari, Terra Rica e Floraí
Seguí hacia Guarapuava, de ahí fui a la capital queridaSegui para Guarapuava, de lá fui pra capital querida
Nuestra hermosa Curitiba, pero mi amor no estaba allíNossa linda Curitiba, mas lá meu bem não estava