Caminheiro

Caminante

Caminheiro

Caminante, que va rumbo a mi tierraCaminheiro, que lá vai indo pro rumo da minha terra
Por favor, haz una parada en la casa blanca de la sierraPor favor, faça parada na casa branca da serra
Allí vive una anciana, llorando a su hijoAli mora uma velhinha, chorando o filho seu
Esa anciana es mi madre y su hijo soy yoEssa velha é minha mãe e o seu filho sou eu

Ve, caminante, lleva este mensaje míoVai, caminheiro, leva esse recado meu
Por favor, dile a mamá que cuide bien lo míoPor favor, diga pra mãe zelar bem do que é meu
Que cuide de mi caballo, que mi difunto padre me dioCuidar bem do meu cavalo, que o finado pai me deu
De mi perro campesino, mi gallo peleadorDo meu cachorro campeiro, meu galo índio brigador
Mi vieja escopeta y la guitarra lloronaMinha velha espingarda e o violão chorador

Ve, caminante, hazme este favorVai, caminheiro, me faça este favor
Caminante, dile a mamá que no se preocupeCaminheiro, diga pra mãe para não se preocupar
Si Dios quiere, este año me graduaréSe Deus quiser, este ano eu consigo me formar
Con mi diploma en mano, la traeré aquíEu pegando o meu diploma, vou trazer ela pra cá
Pero si me va mal en los estudios, dejaré todo y regresaré alláMas se eu for mal nos estudos, vou deixar tudo e volto pra lá

Oye, caminante, no olvides avisarOoi, caminheiro, não esqueça de avisar