Хуй войне (Khuy voyne)

Scheiß auf den Krieg

Хуй войне (Khuy voyne)

Ein Vögelchen sitzt am Fenster und singt
Птичка села на окне и пропела
Ptichka sela na okne i propela
Scheiß auf den Krieg
Хуй войне
Khuy voyne

Die Astronauten auf dem Mond haben es wiederholt
Космонавты на Луне повторили
Kosmonavty na Lune povtorili
Scheiß auf den Krieg
Хуй войне
Khuy voyne

Hier bin ich und rufe euch erneut zu
Вот и я кричу вам снова
Vot i ya krichu vam snova
Zwei meiner liebsten Worte
Два своих любимых слова
Dva svoikh lyubimykh slova
Jeden Tag in jedem Land
Каждый день в любой стране
Kazhdyy den' v lyuboy strane
Zwei Worte: Scheiß auf den Krieg
Два словечка Хуй войне
Dva slovechka Khuy voyne

Ich gehe zu den Streiks
Я иду на забастовках
Ya idu na zabastovkakh
Und halte ein Plakat in der Hand
И несу в руках листовку
I nesu v rukakh listovku
Acht Sternchen darauf
Восемь звездочек на ней
Vosem' zvezdochiek na ney
Das bedeutet: Scheiß auf den Krieg
Это значит Хуй войне
Eto znachit Khuy voyne

Klein gedruckt irgendwo im Chat
Мелким шрифтом где-то в чате
Mel'kim shriftom gde-to v chate
Mit schwarzer Farbe auf dem Plakat
Черной краской на плакате
Chyornoy kraskoy na plakatye
Im Frühling schreibe ich an den Zaun
На заборе по весне напишу я
Na zabore po vesne napishu ya
Scheiß auf den Krieg
Хуй войне
Khuy voyne

Meine Stimme wird mutig sein
Будет голос мой отважен
Budet golos moy otvazhen
Selbst wenn sie mir die Hände fesseln
Даже если руки свяжут
Dazhe yesli ruki svyazhut
Und mich mit der Wange an die Wand drücken
И щекой прижмут к стене
I shchekoy prizhmut k stene
Werde ich leise murmeln: Scheiß auf den Krieg
Прошепчу я Хуй войне
Proshepchu ya Khuy voyne

Durch den Rauch der unheilvollen Schlacht
Через дым зловещей битвы
Cherez dym zloveschey bitvy
Werden wir es über die ganze Erde tragen
Пронесем по всей земле
Pronesyom po vsey zemle
Unser wichtigstes Gebet
Нашу главную молитву
Nashu glavnuyu molitvu
Zwei Worte: Scheiß auf den Krieg
Два словечка Хуй войне
Dva slovechka Khuy voyne