Europa

Europa

Europa

Ich war die goldene Rose der SonneYo era la rosa dorada del Sol
Weinregen, LiebesblaseLluvia de vino, burbuja de amor
Und mein Palast war die JugendY mi palacio fue la juventud
Als ich sang, träumtest duCuando cantaba yo, soñabas tú

Ich hatte den Ruhm, ich hatte deine HingabeTuve la gloria, tuve tu devoción
Und fühlte mich geliebtY me sentí querida
Von der Welt verwöhntMimada por la vida
Blind vor delirierender IllusionCiega de delirante ilusión
LiebesarieAria de amor
Während sie hinter dem Vorhang applaudierenMientras aplauden tras el telón
Im Sonnenuntergang stirbt der alte GottEn el ocaso muere el viejo Dios

LiebesarieAria de amor
Eine Chimäre, ein LiedUna quimera, una canción
Dass der Sieg groß istQue la victoria es grande
Und Europa groß, achY Europa grande, ay
Groß ist das Schicksal heute!¡Grande el destino es hoy!

Ich war die Diva dieser NationYo era la diva de aquella nación
Große Theater füllte meine StimmeGrandes teatros llenaba mi voz
Und mein Palast, so schön gesternY mi palacio tan hermoso ayer
Wurde danach von Einsamkeit und Marmor geprägtDe soledad y mármol fue después

Der Niedergang, die endgültige LösungLa decadencia, la solución final
Unter den tausend Fahnen, Kreuzen und TotenschädelnEntre las mil banderas, cruces y calaveras
Symbole von ChimärenSímbolos de quimeras
Habe ich dich verlorenTe perdí

LiebesarieAria de amor
Während sie hinter dem Vorhang applaudierenMientras aplauden tras el telón
Im Sonnenuntergang stirbst du, alte EuropaEn el ocaso mueres, vieja Europa
Allein, ach, verrückt und versunkenSola, ay, loca y hundida

Aber warum ist es hier so dunkel?Aber warum ist es so dunkel hiet?
Warum diese Dunkelheit?Warum diese dunkelheit?
Ich bin verzweifelt, ich bin betrunkenLo sono disperata je suis saoule
Ich bin betrunken von Liebe!Je suis saoule d'amour!

Ich höre die Bomben, Adler des TerrorsOigo las bombas, águilas de terror
Und träume im MüllY sueño en la basura
Der deine Gestalt umhülltQue envuelve tu figura
Und suche Zuflucht im AlkoholY me refugio en el alcohol

LiebesarieAria de amor
Eine Chimäre, ein LiedUna quimera, una canción
Dass die Niederlage groß istQue la derrota es grande
Und Europa groß, achY Europa grande, ay
Und groß sind schließlich du und ichY grandes al fin tú y yo