Europa

Europa

Ik was de gouden roos van de zonYo era la rosa dorada del Sol
Wijnregen, een bubbel van liefdeLluvia de vino, burbuja de amor
En mijn paleis was de jeugdY mi palacio fue la juventud
Toen ik zong, droomde jijCuando cantaba yo, soñabas tú

Ik had de glorie, ik had jouw devotieTuve la gloria, tuve tu devoción
En ik voelde me geliefdY me sentí querida
Verwend door het levenMimada por la vida
Blind van delirante illusieCiega de delirante ilusión
LiefdesariaAria de amor
Terwijl ze applaudisseren achter het doekMientras aplauden tras el telón
In de ondergang sterft de oude godEn el ocaso muere el viejo Dios

LiefdesariaAria de amor
Een illusie, een liedUna quimera, una canción
Dat de overwinning groot isQue la victoria es grande
En Europa groot, ohY Europa grande, ay
Groot is het lot vandaag!¡Grande el destino es hoy!

Ik was de diva van dat landYo era la diva de aquella nación
Grote theaters vulde mijn stemGrandes teatros llenaba mi voz
En mijn paleis zo mooi gisterenY mi palacio tan hermoso ayer
Van eenzaamheid en marmer werd het daarnaDe soledad y mármol fue después

De decadentie, de finale oplossingLa decadencia, la solución final
Tussen de duizend vlaggen, kruisen en schedelsEntre las mil banderas, cruces y calaveras
Symbolen van illusiesSímbolos de quimeras
Ik verloor jeTe perdí

LiefdesariaAria de amor
Terwijl ze applaudisseren achter het doekMientras aplauden tras el telón
In de ondergang sterf je, oude EuropaEn el ocaso mueres, vieja Europa
Alleen, oh, gek en gezonkenSola, ay, loca y hundida

Maar waarom is het zo donker hier?Aber warum ist es so dunkel hiet?
Waarom deze duisternis?Warum diese dunkelheit?
Ik ben wanhopig, ik ben dronkenLo sono disperata je suis saoule
Ik ben dronken van liefde!Je suis saoule d'amour!

Ik hoor de bommen, adelaars van terrorOigo las bombas, águilas de terror
En ik droom in de vuilnisY sueño en la basura
Die jouw figuur omhultQue envuelve tu figura
En ik zoek toevlucht in de alcoholY me refugio en el alcohol

LiefdesariaAria de amor
Een illusie, een liedUna quimera, una canción
Dat de nederlaag groot isQue la derrota es grande
En Europa groot, ohY Europa grande, ay
En groot zijn uiteindelijk jij en ikY grandes al fin tú y yo