Amame O Dejame

Hou van me of laat me gaan

Amame O Dejame

Soms denk ik dat het beter is om te gaanA veces pienso que es mejor marchar
en niet meer achterom te kijken naar mijy no volver la vista atrás de mí
het waren momenten zo op het randjefueron momentos tan al límite
waarvan ik niet wil spreken.que no quisiera mencionar.

Altijd denkend aan wat ze zullen zeggenImaginando siempre el que dirán
over mij als jij nu weggaatde mí si ahora tú te vas
ook al blijf ik van je houdenaunque yo seguiré amándote
want ik weet dat je op een dag terugkomt.pues sé que un día volverás.

Hou van me of laat me gaanÁmame o déjame
maar kwel me nietpero no me tortures
tot de dageraadhasta el amanecer
Bind me of bevrijd meÁtame o librame
van deze zoete verdoemenisde esta dulce condena
van vlees en huid.de carne y piel.

Het leven is kort en ik blijf hier,La vida es corta y yo sigo aquí,
kijkend naar de hemel zonder te spreken,mirando al Cielo sin hablar,
want de stilte heerst op de plekpues el silencio reina en el lugar
waar je me eindeloos hebt liefgehad.donde me amaste sin parar.

Als jij, vrij als een meeuw,Si piensas tú gaviota en libertad
denkt dat ik mijn tijd verspil met wachtenque pierdo el tiempo en esperar
zijn de hoop en moed al oplas esperanzas se me agotan ya
en is mijn lef dood.y mi coraje muerto está.

Hou van me of laat me gaanAmame o dejame
maar kwel me nietpero no me tortures
tot de dageraadhasta el amanecer
Hou van me of laat me gaanAmame o déjame
Bind me of bevrijd me.Atame o librame.
Hou van me of laat me gaanAmame o dejame
maar kwel me nietpero no me tortures
tot de dageraadhasta el amanecer
Bind me of bevrijd meAtame o librame
van deze zoete verdoemenisde esta dulce condena
van vlees en huid.de carne y piel.