Na Aldeia

Dans le village

Na Aldeia

Dans le village, dans le villageNa aldeia, na aldeia
Je veux voir ta robe traîner dans le sableQuero ver o seu vestido arrastando-se na areia

Brune, mon doux charme, pour apaiser ma nostalgieMorena, meu doce encanto, pra matar minha saudade
Je veux te voir loin du tumulte de la villeQuero te ver bem distante do boliço da cidade
Je veux te voir comme avant, réjouissant notre villageQuero te ver como dantes alegrando nossa aldeia
Avec ta robe en dentelle traînant dans le sableCom seu vestido de renda arrastando-se na areia

Dans le village, dans le villageNa aldeia, na aldeia
Je veux voir ta robe traîner dans le sableQuero ver o seu vestido arrastando-se na areia

Je veux te voir joyeuse à la porte de la chapelleQuero te ver bem faceira na porta da capelinha
Écrivant notre nom avec le bout de ton ombrelleEscrevendo o nosso nome com a ponta da sombrinha
Je veux que la vie soit toujours pleine de belles aventuresQuero que a vida nos seja de venturas sempre cheia
Avec ta robe en dentelle traînant dans le sableCom teu vestido de renda arrastando-se na areia