Promessa de Violeiro

Cowboy's Promise

Promessa de Violeiro

Ripe fruit that fallsFruta madura que cai
On the tree leaves the stemNa arvre deixa o engaço
When I die tooEu também quando morrer
I want to leave what I doQuero deixar o que eu faço
I'll leave my tunesVou deixar minhas modinhas
All made in a beatTodas feitas num compasso
So after my deathPra depois da minha morte
The envious won't say I failedOs invejoso não dizer que eu fiz fracasso

I'll leave heartfelt tunesVou deixar moda sentida
Of love, kisses, and hugsDe amor, de beijos e abraços
Talking about my lifeFalando da minha vida
I'll tell this pieceVou contar esse pedaço
They've wanted to kill meJá quiseram me matar
Out of envy, with bulletsPor inveja, com balaço
I'm like a wild oxEu sou que nem boi arisco
Doesn't leave the bushNão sai do mato
So as not to fall into the trapPra não cair no laço

I like the month of AugustEu gosto do mês de agosto
Which has hazy afternoonsQue tem tarde de mormaço
I grab my guitarEu pego a minha viola
And play some tunesE nas moda dou um repasso
My guitar is top-notchO meu pinho é de primeira
I don't miss a beatNão faio os dedo nos traço
I sing at any timeQue eu canto em qualquer altura
I'm so goodEu tando bom
My heart never tiresMeu peito não tem cansaço

My little ranchMeu ranchinho é pequenino
Doesn't have much spaceNele não tem muito espaço
The walls are made of mudAs paredes são de taipa
Mixed with strawMisturada com bagaço
My bed is leatherA minha cama é de couro
From the animals I huntDos bicho que eu mesmo caço
Pure cowboy ranchRancho puro sertanejo
But it's mineMas ele é meu
No iron, no steelNão tem ferro, não tem aço