Mais c'est toi

Porem Es Tu

Je sais,Eu sei,
Y en a qui pensent que t'es parfaitHa quem pense que es perfeito
Et en te regardant, ils voient pas de défautE ao olhar p'ra ti não vê um defeito
Mais pauvres celles qui croiseront ton cheminMas pobres daquelas que cruzarem se contigo

Qui sait,Quem sabe,
Peut-être que le temps te fera changerTalvez o tempo t faça mudar
Qui sait,Quem sabe,
Quelqu'un sera prêt à essayerAlguém esteja disposto a tentar
Et finira par gagner là où j'ai échouéE acaba por vencer onde falhei

Avec cet air,Com esse ar,
De celui qui ne fait de mal à personneDe quem não faz mal a ninguém
Plus dangereux que toi, y a pas, c'est certainMais perigoso que tu não ha quem
Mais je confesse que c'est facile de tomber dans ton jeuMas confesso que é fcil cair no teu jogo

Crois-moi,Acredita,
Tu ne me feras plus de malJá não me voltas a fazer mal
Je suis déjà immunisé contre ton sort fatalJá estou imune ao teu feitiço fatal
Je ne tomberai pas dans ce piège encore une foisEu não caio nesse truque outra vez

Mais c'est toiPorém és tu
Qui a causé toute cette douleurQuem cousou toda esta dor
Qui ne sait pas ce qu'est l'amourQuem não sabe o que é o amor
Et qui parle juste pour parlerE que fala apenas por falar
Mais c'est toiPorém és tu
Qui a tout foutu en l'air pour toujoursQuem deitou p'ra sempre tudo a perder
Et même si j'ai souffert, je sais aujourd'huiE apesar de eu ter ficado a sofrer
Que c'est toi qui ne sait pas aimerHoje sei que és tu quem, não sabe amar

Un jour,Um dia,
Tu paieras pour tout ce que tu esVais pagar por tudo aquilo que és
Et personne ne tombera à tes piedsE inguém mis caira a teu pés
La vie fait souvent des tours de merdeA vida prega muitas partidas

Enfin,Por fim,
Le retournement de situation va arriverA reviravolta ha-de chegar
Et ton cœur, tu vas le donnerE o teu coração tu vais dar
À quelqu'un qui te fera la même chose.A alguém que e faça o mesmo a ti