Não Vão Nos Calar

No nos callarán

Não Vão Nos Calar

Primero dicen que tendremos vozPrimeiro eles dizem que teremos voz
Luego controlan esa misma vozDepois eles controlam essa mesma voz
Es solo un teatro para intentar someternosÉ apenas um teatro pra querer nos sucumbir

No te dejes engañar por falsas promesas de amorNão se engane com promessas falsas de amor
No te dejes engañar por el falso llanto del verdugoNão se engane com o choro falso do algoz
Dice que va a cambiar, pero en un segundo se transformaEle diz que vai mudar, mas num segundo se transforma
En lo peor, ¡no te dejes engañar!No pior, não caia não!

DicenEles dizem
¡Vengan todas! ¡Cuéntennos sus dolores!Venham todas! Contem-nos suas dores!
Luego van usurpando nuestro derecho a sentirDepois vão usurpando o nosso direito de sentir

Señalando con los dedos una culpa irrealApontando com os dedos uma culpa irreal
Haciéndonos creer que estamos locasNos fazendo acreditar que somos loucas
Putas, profanas, sujetas a todo caosVadias, profanas, sujeitas a todo caos

Primero dicen que tendremos vozPrimeiro eles dizem que teremos voz
Luego controlan esa misma vozDepois eles controlam essa mesma voz
Es solo un teatro para intentar someternosÉ apenas um teatro pra querer nos sucumbir

No te dejes engañar por falsas promesas de amorNão se engane com promessas falsas de amor
No te dejes engañar por el falso llanto del verdugoNão se engane com o choro falso do algoz
Dice que va a cambiar, pero en un segundo se transformaEle diz que vai mudar, mas num segundo se transforma
En lo peor, ¡no te dejes engañar!No pior, não caia não!

DicenEles dizem
¡Vengan todas! ¡Cuéntennos sus dolores!Venham todas! Contem-nos suas dores!
Luego van usurpando nuestro derecho a sentirDepois vão usurpando o nosso direito de sentir

Señalando con los dedos una culpa irrealApontando com os dedos uma culpa irreal
Haciéndonos creer que estamos locasNos fazendo acreditar que somos loucas
Putas, profanas, sujetas a todo caosVadias, profanas, sujeitas a todo caos
Pero no nos callarán!Mas não vão nos calar!