One Girl

Una Chica

One Girl

Tan extraño, tan sucio, tan aislado, tan oscuroSo strange, so dirty, so isolated, so dark
Me molesta, yo era esa chica, ¿qué debo hacer?It bothers me, I was this girl, what should I do
Estaba sola, no me divertiré, no enfrentaré, mis pesadillas no me ayudaránI was alone, I won't have fun, I won't face, my nightmares won't help me
Quiero salir de este lugar con gente extraña, mirándomeI want to get out of this place with strange people, looking at me

Como si fueran a matarme en pedazos y tirarmeAs if they were going to kill me to pieces and throw me away
Quemando mi cuerpo, no tengo la intención de permitir esoBurning my body, idon't intend to have that
Soy un ser humano simple que quiere liberarse y ser felizI'm a simple human being who wants to break free and be happy
Corrí tan rápido como pude, no pude, me atraparon y me violaronI ran as fast as I could, I couldn't, they caught me and raped me

Qué vida injusta, y dijeWhat an unfair life, and I said
Soy una chica que te cortará en pedazosI'm a girl who will cut you to pieces
No intentes huir, pensaron que me habían matadoDon't try to run, they thought they killed me
Regresé, ahora quiero mi venganza, los mataréI came back, now I want my revenge, I will kill them

Tratarlos, como si fueran mis muñecas, jugaré contigoTreat them, as if they were my dolls, I will play with you
No me detendré, torturaré, cortaré, arrancaré sus cabezasI will not stop, I will torture, I will cut, pluck your heads
Tan linda chica, tan hermosa y maravillosaSuch a cute girl, so beautiful and wonderful
Ella estaba caminando por la escuela, tan incómoda, mirando asustadaShe was walking around the school, so uncomfortable, looking scared

Con la boca cerrada, escuchando lo que tenían que decir los maestros, temblabaWith her mouth closed, hearing what to hear from the teachers, she was shaking
Con sangre, dijo, no 'no me toques, no viWith blood, she said, no 'don't touch me, I didn't see
Mi familia, me dejaronMy family, they left me
Oh no aceptaré que esto sea un sueño, que estoy perdida con esta gente entrometiéndose aquíOh I will not accept is this a dream, that I'm lost with these people meddling here

Me están volviendo loca, no me mires, o te retorceré la cabezaAre driving me crazy don't look at me, or I'll squirm your head
No te entrometas, no mires mi cara, estoy totalmente avergonzadaDon't meddle, don't look at my face, I'm totally embarrassed
No quiero hablar, cortaré a todos aquí, y los mataréI don't want to talk, I'll cut everyone here, and I'll kill them
Una chica, un chicoA one girl, a one boy

Un simple inútilA simple useless
Sonríe ahora, está cortado, atrapado en el marcoSmile now, it is cut, stuck in the frame
Con cuchillos en el cuerpo, ven aquí a tomar una fotoWith knives in the body, come here to take a picture
Eres hermosa, tan extraña, desaparecisteYou are beautiful, so strange, you disappeared
¿Dónde estoy, estoy en mi habitación despiertaWhere am I, I am in my room awake