Wir waren jung

We Were Young

Du sagst, du bist jetzt müdeYou say you're tired now
Am Ende des TagesAt the end of the day
Und du sagst, du bist jetzt müdeAnd you say you're tired now
Am Ende deines WegesAt the end of your way

Oh, ich erinnere mich, als dein Vater uns sagteOh, I remember when your father told us
Komm rechtzeitig nach HauseGet home in time
Oh, aber wir beide waren flink und neugierigOh, but the two of us were fleet and nosey
Die ganze Zeit überAll along the line

Erinnere dich, wir waren jungRemember we were young
Neugierig und freiCurious and free
Und du und ich, wir dachten, wir würden immer so seinAnd you and me we thought we'd always be
Wir gingen nie allein in gewöhnlichem TempoWe never walked alone at ordinary pace

Oh, ich werde diese Tage nicht vergessenOh, I won't forget those days
Erinnere dich, wir waren jungRemember we were young
Rebellisch und mutigRebellious and brave
Und du und ich, wir dachten, zusammen sind wir sicherAnd you and me we thought together we're safe
Ein bisschen übertrieben und noch blaueräugigA little overdone and even more blue-eyed

Oh, ich werde diese Nächte nicht vergessenOh, I won't forget those nights
Also fragst du, würdest du mich umarmenSo you ask, would you cuddle me
Am Ende des TagesAt the end of the day
Und du fragst, wirst du an meiner Seite stehenAnd you ask will you stand by me
Bis zum Ende deines WegesTill the end of your way

Oh, ich erinnere mich, als deine Mama uns sagteOh, I remember when your mama told us
Versucht das nichtDon't you try those things
Aber natürlich haben wir es getan und übertriebenBut of course we did and we overacted
Und wir fühlten uns wie KönigeAnd we felt like kings

Erinnere dich, wir waren jungRemember we were young
Neugierig und freiCurious and free
Und du und ich, wir dachten, wir würden immer so seinAnd you and me we thought we'd always be
Wir gingen nie allein in gewöhnlichem TempoWe never walked alone at ordinary pace

Oh, ich werde diese Tage nicht vergessenOh, I won't forget those days
Erinnere dich, wir waren jungRemember we were young
Rebellisch und mutigRebellious and brave
Und du und ich, wir dachten, zusammen sind wir sicherAnd you and me we thought together we're safe
Ein bisschen übertrieben und noch blaueräugigA little overdone and even more blue-eyed

Oh, ich werde diese Nächte nicht vergessenOh, I won't forget those nights
Und du sagst, dass wenn du die Zeit zurückdrehen könntestAnd you say that if you could turn back time
Würdest du nichts ändernYou wouldn't change a single thing
Du sagst, du würdest alles wieder so machenYou say you'd do it all again
Das ist so schön zu hören, mein FreundThat's so good to hear my friend

Erinnere dich, wir waren jungRemember we were young
Neugierig und freiCurious and free
Und du und ich, wir dachten, wir würden immer so seinAnd you and me we thought we'd always be
Wir gingen nie allein in gewöhnlichem TempoWe never walked alone at ordinary pace

Oh, ich werde diese Tage nicht vergessenOh, I won't forget those days
Erinnere dich, wir waren jungRemember we were young
Rebellisch und mutigRebellious and brave
Und du und ich, wir dachten, zusammen sind wir sicherAnd you and me we thought together we're safe
Ein bisschen übertrieben und noch blaueräugigA little overdone and even more blue-eyed

Oh, ich werde diese Nächte nicht vergessenOh, I won't forget those nights
Erinnere dich, wir waren jungRemember we were young
Neugierig und freiCurious and free