Les Orixás

Os Orixás

J'ai déjà demandé à OxaláEu já pedi a oxalá
Mon père Ogum et IemanjáMeu pai Ogum e Iemanjá
Maman Oxum et tous les enfantsMamãe Oxum e todas as crianças
De me dire quoi fairePra me dizer o que fazer
Pour que ma foi ne s'éteigne pasPra minha fé eu não perder
Regarder devant et toujours croireOlhar pra frente e sempre acreditar

Oyá oo Xangô Oyá oo XangôOyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô Oyá oo XangôOyá oo Xangô Oyá oo Xangô

Et là dans la forêt avec OxóssiE lá na mata com oxóssi
Au milieu de la natureNo meio da natureza
Voir le soleil briller sur la cascadeVer o brilho do Sol na cachoeira
Et à l'aube du millénaireE na passagem do milénio
J'ai demandé pour mon BrésilJá pedi pro meu Brasil
Santé, paix, amour et beaucoup d'axéSaúde paz amor e muito axé

Oyá oo Xangô Oyá oo XangôOyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô Oyá oo XangôOyá oo Xangô Oyá oo Xangô

La pluie tombe, je suis contentA chuva cai fico contente
Un éclair puissant tombe devant moiUm raio forte cai na minha frente
Pour confirmer qu'elle est làPra confirmar que ela está aqui
C'est la guerrière Iansã ieparreiÉ a guerreira Iansã ieparrei
Ieparrei ieparrei ieparreiIeparrei ieparrei ieparrei
IansãIansã

Oyá oo Xangô Oyá oo XangôOyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô Oyá oo XangôOyá oo Xangô Oyá oo Xangô

Oyá mon père Ogum Oyá mon père OssamOyá meu pai Ogum Oyá meu pai ossam
Oyá mon père Oxóssi Oyá maman OxumOyá meu pai Oxossi Oyá mamãe Oxum
Oyá mère Yemanjá Oyá mon père XangôOyá mãe Yemanjá Oyá meu pai Xangô

Oyá ma Iansã Oyá père OxaláOyá maynhansã Oyá pai oxalá
Oyá oo Xangô Oyá oo XangôOyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô Oyá oo XangôOyá oo Xangô Oyá oo Xangô