Garcia

Garcia

Garcia

Siempre te he estado siguiendo
ずっとずっとしたがっていた
Zutto zutto shitagatte ita
Con una actitud tan genial
さんざんいいこふりして
Sanzan ii ko no furi shite
No puedo soportarlo
たえらんないよ
Taerannai yo
Alardeando de ser un genio, ¿verdad?
"えんぎはだ\"ってほめてよ、ねえ
"engiha da" tte homete yo, nee

Quiero que me enseñes más y más
もっともっとおしえてみたい
Motto motto oshiete mitai
Lo que es tener una mente brillante
あたまがいいのがとりえだもん
Atama ga ii no ga torie da mon
Amor, odio, sí, no me importa
あい いやいや yeah くだんねーな
Ai iyaiya yeah　kudannee na
Caminando por las calles estrechas
すじがきとおりうかわれまち
Sujigaki toori ukaware machi

Finalmente, finalmente llegó este día
やっとやっとこのひがきた
Yatto yatto kono hi ga kita
Todos están sonriendo, ya sea aquí o allá
ドイツもこいつもわらってる
Doitsumo koitsumo waratteru
Es una lástima
ざんねんだね
Zannen da ne
Decir que hoy es un día normal
きょうがめいにちだなんて
Kyou ga meinichi da nante

Seguramente, seguramente todos dejarán de considerarme un idiota
きっときっとぼくのことをだれもばかにはしなくなる
Kitto kitto boku no koto o dare mo baka ni wa shinaku naru
Amor, odio, sí, me río
あい いやいや yeah わらっちゃうね
Ai iyaiya yeah　waracchau ne
No tengas miedo de decir 'eres un genio'
"てんさいだ\"っておびえなよ
"tensai da" tte obie na yo

Quiero ver tu rostro llorando
なきかおがみたいよ
Naki kao ga mitai yo
¿No sería maravilloso si me pidieras 'por favor, perdóname'?
このてにすがり\"ゆるしてくれ\"なんてすてきじゃない
Kono te ni sugari "yurushite kure" nante suteki janai ?
No necesito nada, así que hazme sentir
なにもいらないからかんじさせろ
Nani mo iranai kara kanji sasero
Que quiero amarte tanto
あいしあいたいくらい
Aishiaitai kurai

Juego profundo
Deep-laid game
Deep-laid game

Si te lamentas de que 'esto es aburrido'
"たいくつだ\"ってなげくなら
"taikutsu da" tte nageku nara
¿Cumplirás tus deseos?
のぞみをかなえてやろうか
Nozomi o kanaete yarou ka ?
En el escenario brillante de una mariposa
らんらんちょうのぶたいじょうで
Ranran chou no butai jou de
Crearemos un drama entre un 'director' (tú) y un 'actor' (yo)
"えんしゅつか\"（きみ）と\"きゃくほんか\"（ぼく）でつくるドラマ
"enshutsuka" (kimi) to "kyakuhonka" (boku) de tsukuru dorama
Comencemos a disfrutar...
おたのしみをはじめよう
Otanoshimi o hajimeyou

Desmoronarse, rastrear
Crack up, track down
Crack up, track down
La voz de tu corazón - sigue el plan y actúa -
こころのこえ - けいかくどおりじっこうせよ
Kokoro no koe　- keikakudoori jikkou se yo
Vista espléndida, ¿participarás?
Splendid view, will you take part ?
Splendid view, will you take part ?
Caer en desgracia
Fall from grace
Fall from grace
Encender, sin reiniciar
Switch on, no reset
Switch on, no reset
Cuenta regresiva... 3, 2, 1
Count down... 3. 2. 1
Count down... 3. 2. 1

Genocidio... chico de basura brillante
Genocide... sparkling trash boy
Genocide... sparkling trash boy

Es tan extraño
おかしいくらいだよ
Okashii kurai da yo
Incluso alguien tan despreciable como él, ¿se despedirá ahora?
あんなににくらしいやつもこれでおわかれなんて
Anna ni nikurashii yatsu mo kore de owakare nante
Tan frágil, tan efímero... no es suficiente
もろくて、はかなくて...たまんないね
Morokute, hakanakute... tamannai ne
¿No es un amor que quiera destruir?
こわしたいあいじゃない
Kowashitai ai janai ?

Juego profundo
Deep-laid game
Deep-laid game

Si te lamentas de que 'esto es aburrido'
"たいくつだ\"ってなげくなら
"taikutsu da" tte nageku nara
Cumpliré tus deseos
のぞみをかなえてやるんだ
Nozomi o kanaete yarunda
En el escenario brillante de una mariposa
らんらんちょうのぶたいじょうで
Ranran chou no butai jou de
Crearemos un drama entre un 'director' (tú) y un 'actor' (yo)
"えんしゅつか\"（きみ）と\"きゃくほんか\"（ぼく）でつくるドラマ
"enshutsuka" (kimi) to "kyakuhonka" (boku) de tsukuru dorama
La diversión comienza desde aquí
おたのしみはこれからさ
Otanoshimi wa kore kara sa

¿Olvidaste lo aburrido?
たいくつなんてわすれたろ
Taikutsu nante wasuretaro ?
Haz una 'cara llorona' tan linda como esta
こんなにかわいい\"なきかお\"してさ
Konna ni kawaii "naki kao" shite sa
Incluso la heroína en trance
かんらんちゅうのひろいんも
Kanranchuu no hiroin mo
Creó un drama entre un 'planificador' (yo) y un 'ejecutor' (yo)
"けいかくしゃ\"（ぼく）と\"じっこうはん\"（ぼく）でかんせいた（みせた）ドラマ
"keikakusha" (boku) to "jikkouhan" (boku) de kanseita (miseta) dorama
Si lo apruebas... buenas noches
かみしめたら...おやすみ
Kamishimetara... oyasumi