REGARDE !

SCHAU MAL!

REGARDE !

Wenn alles erleuchtetQuand tout s'illumine
In ganz ParisDans tout Paris
Wenn die Straßen leer werdenQue les rues se vident
Bleibe ich hierJe reste ici

Ich habe deine Liebe gesuchtJ'ai cherché ton amour
In allen StadtteilenDans tous les faubourgs
Ich singe jeden TagJe chante tous les jours

Schau mich an, schau dich anRegarde-moi, regarde-toi
Das ist die Liebe, sie trifft dich wie ein BlitzC'est ça l'amour, ça te foudroie
Schau mich an, schau dich anRegarde-moi, regarde-toi
Das ist die LiebeC'est ça l'amour
Du wirst niemals verloren seinTu ne seras jamais perdu

Komm schon, ich kann dich mitnehmenAllez viens, je peux t'emmener
Dahin, wo es stark ist, stark zu liebenLà où c'est fort, fort de s'aimer
Komm schon, du bist nicht verrücktAllez viens, tu n'es pas fou
In meiner Brust, du gibst meinem Puls den TaktDans ma poitrine, tu rythmes mon pouls

Komm schon, unter dem strömenden RegenAllez viens sous la pluie battante
Ich werde den Leuten sagen, dass er da istJe dirai aux gens qu'il est présent
Ich werde den Frauen, den Männern, den Kindern sagenJe dirai aux femmes, aux hommes, aux enfants
Ich werde der Welt in jedem Lied sagenJe dirai au monde dans chaque chanson

Ich habe deine Liebe gesuchtJ'ai cherché ton amour
In allen StadtteilenDans tous les faubourgs
Ich singe jeden TagJe chante tous les jours

Schau mich an, schau dich anRegarde-moi, regarde-toi
Das ist die Liebe, sie trifft dich wie ein BlitzC'est ça l'amour, ça te foudroie
Schau mich an, schau dich anRegarde-moi, regarde-toi
Das ist die LiebeC'est ça l'amour
Du wirst niemals verloren seinTu ne seras jamais perdu

Das ist die LiebeC'est ça l'amour
Sie ist überallIl est partout
Sie ist hier, hier, hierIl est là, là, là

Schau mich an, schau dich anRegarde-moi, regarde-toi
Das ist die Liebe, sie trifft dich wie ein BlitzC'eѕt ça l'amour, ça te foudroie
Schau mich anRegаrde-moi