Tir de barrage

Shoot Out

Marcheur, marcheur, marcheur qui grogne
Walker, walker, walker growling
Walker, walker, walker growling
Marcheur, marcheur, marcheur
Walker, walker, walker
Walker, walker, walker
Marcheur, marcheur, marcheur qui grogne
Walker, walker, walker growling
Walker, walker, walker growling
Marcheur, marcheur, marcheur
Walker, walker, walker
Walker, walker, walker

Excuse-moi
Excuse me
Excuse me
Je marche comme un zombie, euh
I’m walkin’ like zombie, uh
I’m walkin’ like zombie uh
À moitié mort, je deviens fou et je saute
반쯤은 죽어 미치고 팔짝 뛰어
banjjeumeun jugeo michigo paljjak ttwieo
Je saute, euh
Jumpin’ uh
Jumpin’ uh
Souviens-toi longtemps de la forme de ma main, comme une arme
길이길이 기억해 손 모양 총 모양
girigiri gieokae son moyang chong moyang
Blokka blokka huh huh
Blokka blokka huh huh
Blokka blokka huh huh
Je suis devenu un obstacle devant toi
걸림돌이 되어버린 난 너의 앞
geollimdori doe-eobeorin nan neoui ap
Choppa, choppa
Choppa, choppa
Choppa, choppa
Blakk, blakk, blakk
Blakk, blakk, blakk
Blakk, blakk, blakk
Je peux pas bloquer, bloquer, bloquer
Can’t block, block, block
Can’t block, block, block
Tu fais blah blah blah
You’re blah blah blah
You’re blah blah blah
Arrête de parler
Stop ta-talking
Stop ta-talking
Les émotions qui sont parties
떠나버린 감정은
tteonabeorin gamjeong-eun
Explosent sans hésitation
터트려 주저 없이 다
teoteuryeo jujeo eopsi da
Pop pop pop
Pop pop pop
Pop pop pop
Je ne vais jamais arrêter ça
Never gonna stop this
Never gonna stop this
Tu avances sans hésitation
넌 망설임 없이 가
neon mangseorim eopsi ga
Je lâche la corde que je tenais
잡고 있던 끈도
japgo itdeon kkeundo
Maintenant je vais laisser tomber
이젠 놓을게 난 drop
ijen noeulge nan drop

À moitié perdu dans mes pensées
반쯤 넋 나간 채로
banjjeum neok nagan chaero
Je traîne mes jambes lourdes en marchant
무거운 다리를 끌며 걸어
mugeoun darireul kkeulmyeo georeo
Je cherche quelque part, quelqu'un
헤매 난 어딘가 찾아 그 누군가
hemae nan eodin-ga chaja geu nugun-ga
Dans le crépuscule sans toi, l’aube
네가 없는 황혼에서 새벽
nega eomneun hwanghoneseo saebyeok
C'est une séparation qui me serre la cheville
발목을 움켜잡은 이건 이별
balmogeul umkyeojabeun igeon ibyeol
Je vacille dangereusement dans l'obscurité
어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어
eodum soge witaeropge hwicheong-igo isseo

Pour moi, tir de barrage
날 위해 shoot-out
nal wihae shoot-out
Tir de barrage, tir de barrage
Shoot-out, shoot-out
Shoot-out, shoot-out
Tir de barrage avec force
독하게 shoot-out
dokage shoot-out
Tir de barrage, tir de barrage
Shoot-out, shoot-out
Shoot-out, shoot-out
De toute façon, si tout est fini
어차피 다 끝났다면
eochapi da kkeunnatdamyeon
Si ton cœur est parti
네 맘이 떠났다면
ne mami tteonatdamyeon
Jette tout espoir sans rien laisser
희망도 남김없이 버려
huimangdo namgimeopsi beoryeo
Pour moi, tir de barrage
날 위해 shoot-out
nal wihae shoot-out
Tir de barrage, tir de barrage
Shoot-out, shoot-out
Shoot-out, shoot-out
Un tir, tir de barrage
한 방에 shoot-out
han bang-e shoot-out
Tir de barrage, tir de barrage
Shoot-out, shoot-out
Shoot-out, shoot-out
Un jour ça viendra
언젠가는 온다니
eonjen-ganeun ondani
Mais ça sonne encore plus cruel
그게 더 잔인하게 들려
geuge deo janinhage deullyeo
Vite, sois plus froid
어서 더 차갑게
eoseo deo chagapge

Marcheur, marcheur, marcheur qui grogne
Walker, walker, walker growling
Walker, walker, walker growling
Marcheur, marcheur, marcheur
Walker, walker, walker
Walker, walker, walker
Marcheur, marcheur, marcheur qui grogne
Walker, walker, walker growling
Walker, walker, walker growling
Marcheur, marcheur, marcheur
Walker, walker, walker
Walker, walker, walker

Je n'ai pas de miséricorde, c'est ma priorité
I ain’t no mercy primacy
I ain’t no mercy primacy
Je te le promets, oh
I can promise it oh
I can promise it oh
Tiens bon, prends ton temps
Hold on, take your time
Hold on, take your time
Je vais déchirer ça
Gonna make that rip it up
Gonna make that rip it up
Comme une bête, ouais
Like a beast ya
Like a beast ya
Grrr bang bang, mon cœur fait mal
Grrr 탕탕 심장이 아파
Grrr tangtang simjang-i apa
Mon corps tremble, ma respiration est trop rapide
부르르 떨리는 몸 숨이 너무 가빠
bureureu tteollineun mom sumi neomu gappa
La pression qui pèse, l'obsession qui pèse
누르는 압박감 누르는 강박감
nureuneun apbakgam nureuneun gangbakgam
Je me relève, je suis pressé maintenant
구르는 몸 일으켜 세우기 지금 바빠
gureuneun mom ireukyeo se-ugi jigeum bappa

Depuis que je te voulais
너를 원한 그 후로
neoreul wonhan geu huro
Mon cœur n'est plus à sa place
내 맘은 멀쩡한 곳이 없어
nae mameun meoljjeonghan gosi eopseo
Je me blesse, toujours quelque part, mais c'est toi
다쳐 늘 어딘가 그래도 너니까
dachyeo neul eodin-ga geuraedo neonikka
Dans le crépuscule sans toi, l’aube
네가 없는 황혼에서 새벽
nega eomneun hwanghoneseo saebyeok
C'est une séparation qui me serre la cheville
발목을 움켜잡은 이건 이별
balmogeul umkyeojabeun igeon ibyeol
Je vacille dangereusement dans l'obscurité
어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어
eodum soge witaeropge hwicheong-igo isseo

Pour moi, tir de barrage
날 위해 shoot-out
nal wihae shoot-out
Tir de barrage, tir de barrage
Shoot-out, shoot-out
Shoot-out, shoot-out
Tir de barrage avec force
독하게 shoot-out
dokage shoot-out
Tir de barrage, tir de barrage
Shoot-out, shoot-out
Shoot-out, shoot-out
De toute façon, si tout est fini
어차피 다 끝났다면
eochapi da kkeunnatdamyeon
Si ton cœur est parti
네 맘이 떠났다면
ne mami tteonatdamyeon
Jette tout espoir sans rien laisser
희망도 남김없이 버려
huimangdo namgimeopsi beoryeo
Pour moi, tir de barrage
날 위해 shoot-out
nal wihae shoot-out
Tir de barrage, tir de barrage
Shoot-out, shoot-out
Shoot-out, shoot-out
Un tir, tir de barrage
한 방에 shoot-out
han bang-e shoot-out
Tir de barrage, tir de barrage
Shoot-out, shoot-out
Shoot-out, shoot-out
Un jour ça viendra
언젠가는 온다니
eonjen-ganeun ondani
Mais ça sonne encore plus cruel
그게 더 잔인하게 들려
geuge deo janinhage deullyeo
Vite, sois plus froid
어서 더 차갑게
eoseo deo chagapge

Tire maintenant avec ta bouche
Fire 지금 네 입으로
Fire jigeum ne ibeuro
Tire le mot "fin" dans mon cœur
끝이라는 말을 내 심장에 쏴줘
kkeuchiraneun mareul nae simjang-e sswajwo
Tire, mets fin à cet enfer
Fire 이런 지옥 같은
Fire ireon jiok gateun
À cet espoir
희망을 끝내줘
huimang-eul kkeunnaejwo

Pour moi, tir de barrage
날 위해 shoot-out
nal wihae shoot-out
Tir de barrage, tir de barrage
Shoot-out, shoot-out
Shoot-out, shoot-out
Tir de barrage avec force
독하게 shoot-out
dokage shoot-out
Tir de barrage, tir de barrage
Shoot-out, shoot-out
Shoot-out, shoot-out
De toute façon, si tout est fini
어차피 다 끝났다면
eochapi da kkeunnatdamyeon
Si ton cœur est parti
네 맘이 떠났다면
ne mami tteonatdamyeon
Jette tout espoir sans rien laisser
희망도 남김없이 버려
huimangdo namgimeopsi beoryeo
Pour moi, tir de barrage
날 위해 shoot-out
nal wihae shoot-out
Tir de barrage, tir de barrage
Shoot-out, shoot-out
Shoot-out, shoot-out
Un tir, tir de barrage
한 방에 shoot-out
han bang-e shoot-out
Tir de barrage, tir de barrage
Shoot-out, shoot-out
Shoot-out, shoot-out
Un jour ça viendra
언젠가는 온다니
eonjen-ganeun ondani
Mais ça sonne encore plus cruel
그게 더 잔인하게 들려
geuge deo janinhage deullyeo
Vite, sois plus froid
어서 더 차갑게
eoseo deo chagapge

(Marcheur, marcheur, marcheur)
(Walker, walker, walker)
(Walker, walker, walker)