Sorry I'm Not Sorry

Tut mir leid, dass ich nicht leid tue

Sorry I'm Not Sorry

Ich will nicht bleiben, ich will nicht zahlen
I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
Diese Albtraum will ich nie wieder träumen
이 악몽 다신 안 꿀래
i akmong dasin an kkullae
Tut mir leid, dass ich nicht leid tue
Sorry I’m not sorry
Sorry I’m not sorry
Ich glaube, es liegt nicht an mir
내 잘못은 아닌 것 같아
nae jalmoseun anin geot gata

Danke für die Nacht, für eine schöne Nacht
Thank you for tonight, for a lovely night
Thank you for tonight, for a lovely night
Ich werde mich leicht verabschieden
가벼프게 인사할게
gabyeopge insahalge
Tut mir leid, dass ich nicht leid tue
Sorry I’m not sorry
Sorry I’m not sorry
Ich will dich nie wiedersehen
I never wanna see you again
I never wanna see you again

Bei diesem ruhigen Wetter
차분한 이 날씨에
chabunhan i nalssie
Habe ich das Gefühl, es wird regnen
왠지 비가 올 것 같아
waenji biga ol geot gata
Will ich nicht rausgehen
나가기 싫은지
nagagi silheunji
Liegt es einfach an der Faulheit?
그냥 귀찮은 건지
geunyang gwichanheun geonji
Weiß nicht warum
Don’t know why
Don’t know why

Irgendwie fühlt sich der Tag trüb an
왠지 울적한 하루가
waenji uljeokhan haruga
Als würde er an der Decke hängen
천장에 떠있는 듯해
cheonjange tteoissneun deushae
Die Musik, die ich laut aufgedreht habe, hallt
크게 틀어놨던 노랠 음속에 해
keuge teureonwassdeon norael eumsogeo hae
Ich weiß warum, hmm, denn
I know why umm cause
I know why umm cause

Ich will nicht bleiben, ich will nicht zahlen
I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
Diese Albtraum will ich nie wieder träumen
이 악몽 다신 안 꿀래
i akmong dasin an kkullae
Tut mir leid, dass ich nicht leid tue
Sorry I’m not sorry
Sorry I’m not sorry
Ich glaube, es liegt nicht an mir
내 잘못은 아닌 것 같아
nae jalmoseun anin geot gata

Danke für die Nacht, für eine schöne Nacht
Thank you for tonight, for a lovely night
Thank you for tonight, for a lovely night
Ich werde dich nie wiedersehen, nein
가벼프게 인사할게
gabyeopge insahalge
Tut mir leid, dass ich nicht leid tue
Sorry I’m not sorry
Sorry I’m not sorry
Ich will dich nie wiedersehen
I never wanna see you again
I never wanna see you again

In diesem schwebenden Gefühl
붕 뜬 기분에 취해
bung tteun gibune chwihae
Gehe ich hier und da umher
여기저기 걷다가
yeogijeogi geotdaga
Dein bald jämmerliches Aussehen
금방 초라해질 네 모습이
geumbang chorahaejil ne moseubi
Ist mir viel zu klar vor Augen
내 눈앞에 너무 선명해
nae nunape neomu seonmyeonghae

Du redest, als würdest du weinen
넌 울 것처럼 말해 왜
neon ul geoscheoreom malhae wae
Machst nur Ausreden wegen mir
나 때문이라는 변명만 해
na ttaemuniraneun byeonmyeongman hae
Wegen der Lügen, die immer mehr werden
점점 느러나는 거짓말 때문에
jeomjeom neureonaneun geojismal ttaemune
Weiß nicht warum
Don’t know why
Don’t know why
Muss es einfach sagen
어쩔 수 없이 말해
eojjeol su eopsi malhae

Ich will nicht bleiben, ich will nicht zahlen
I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
Diese Albtraum will ich nie wieder träumen, nein
이 악몽 다신 안 꿀래, no
i akmong dasin an kkullae, no
Tut mir leid, dass ich nicht leid tue
Sorry I’m not sorry
Sorry I’m not sorry
(Aber) Ich glaube, es liegt nicht an mir
(But) 내 잘못은 아닌 것 같아
(But) nae jalmoseun anin geot gata

Danke für die Nacht, für eine schöne Nacht
Thank you for the night, for a lovely night
Thank you for the night, for a lovely night
Ich will dich nie wiedersehen, nein
두 번 다시는 안 볼래, no
du beon dasineun an bollae, no
Tut mir leid, dass ich nicht leid tue
Sorry I’m not sorry
Sorry I’m not sorry
(Aber) Du wirst mich nie wiedersehen
(But) You’re never gonna see me again
(But) You’re never gonna see me again