Sorry I'm Not Sorry

Perdón, pero no lo siento

Sorry I'm Not Sorry

No quiero quedarme, no quiero pagar
I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
Esta pesadilla no quiero volver a tenerla
이 악몽 다신 안 꿀래
i akmong dasin an kkullae
Perdón, pero no lo siento
Sorry I’m not sorry
Sorry I’m not sorry
No parece ser mi culpa
내 잘못은 아닌 것 같아
nae jalmoseun anin geot gata

Gracias por esta noche, por una noche encantadora
Thank you for tonight, for a lovely night
Thank you for tonight, for a lovely night
Me despediré de ti de manera ligera
가벼프게 인사할게
gabyeopge insahalge
Perdón, pero no lo siento
Sorry I’m not sorry
Sorry I’m not sorry
Nunca quiero volver a verte
I never wanna see you again
I never wanna see you again

En este clima tranquilo
차분한 이 날씨에
chabunhan i nalssie
Siento que va a llover de alguna manera
왠지 비가 올 것 같아
waenji biga ol geot gata
No sé si es que no quiero salir
나가기 싫은지
nagagi silheunji
O simplemente me da pereza
그냥 귀찮은 건지
geunyang gwichanheun geonji
No sé por qué
Don’t know why
Don’t know why

Siento que un día melancólico
왠지 울적한 하루가
waenji uljeokhan haruga
Está flotando sobre el techo
천장에 떠있는 듯해
cheonjange tteoissneun deushae
La canción que estaba sonando a todo volumen
크게 틀어놨던 노랠 음속에 해
keuge teureonwassdeon norael eumsogeo hae
Lo sé, umm, porque
I know why umm cause
I know why umm cause

No quiero quedarme, no quiero pagar
I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
Esta pesadilla no quiero volver a tenerla
이 악몽 다신 안 꿀래
i akmong dasin an kkullae
Perdón, pero no lo siento
Sorry I’m not sorry
Sorry I’m not sorry
No parece ser mi culpa
내 잘못은 아닌 것 같아
nae jalmoseun anin geot gata

Gracias por esta noche, por una noche encantadora
Thank you for tonight, for a lovely night
Thank you for tonight, for a lovely night
Me despediré de ti de manera ligera
가벼프게 인사할게
gabyeopge insahalge
Perdón, pero no lo siento
Sorry I’m not sorry
Sorry I’m not sorry
Nunca quiero volver a verte
I never wanna see you again
I never wanna see you again

Embriagado por esta sensación de flotar
붕 뜬 기분에 취해
bung tteun gibune chwihae
Caminando de un lado a otro
여기저기 걷다가
yeogijeogi geotdaga
Tu aspecto que pronto se verá miserable
금방 초라해질 네 모습이
geumbang chorahaejil ne moseubi
Es tan claro frente a mis ojos
내 눈앞에 너무 선명해
nae nunape neomu seonmyeonghae

Dices que vas a llorar, ¿por qué?
넌 울 것처럼 말해 왜
neon ul geoscheoreom malhae wae
Solo haces excusas culpándome a mí
나 때문이라는 변명만 해
na ttaemuniraneun byeonmyeongman hae
Debido a las mentiras que poco a poco se vuelven obvias
점점 느러나는 거짓말 때문에
jeomjeom neureonaneun geojismal ttaemune
No sé por qué
Don’t know why
Don’t know why
Tengo que decirlo inevitablemente
어쩔 수 없이 말해
eojjeol su eopsi malhae

No quiero quedarme, no quiero pagar
I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
I don’t wanna stay, I don’t wanna pay
Esta pesadilla no quiero volver a tenerla, no
이 악몽 다신 안 꿀래, no
i akmong dasin an kkullae, no
Perdón, pero no lo siento
Sorry I’m not sorry
Sorry I’m not sorry
(Pero) No parece ser mi culpa
(But) 내 잘못은 아닌 것 같아
(But) nae jalmoseun anin geot gata

Gracias por la noche, por una noche encantadora
Thank you for the night, for a lovely night
Thank you for the night, for a lovely night
No quiero verte nunca más, no
두 번 다시는 안 볼래, no
du beon dasineun an bollae, no
Perdón, pero no lo siento
Sorry I’m not sorry
Sorry I’m not sorry
(Pero) Tú nunca volverás a verme
(But) You’re never gonna see me again
(But) You’re never gonna see me again