ÜBERLEBER

SURVIVOR

Im Schlamm stehend, der Weg ist dreckig
Stepping in the mud, 더럽혀진 길
Stepping in the mud, deoreopyeojin gil
Schwer auf der Krone, du kennst dich selbst nicht
Heavy on the crown, 네가 널 아니
Heavy on the crown, nega neol ani
Durch den Betonboden brechend
Breaking through the concrete floor
Breaking through the concrete floor
Reich mir deine Hand, hol mich hier raus
네 손을 뻗어 더 어서 날 꺼내 줘
ne soneul ppeodeo deo eoseo nal kkeonae jwo
Wenn ich in den Spiegel schaue (du, du, du)
When I'm looking in the mirror (du, du, du)
When I'm looking in the mirror (du, du, du)
Voller Selbstvertrauen, lade ich neu, meine Beine sind immer noch auf einem Weg
충만해진 자신감을 reload, 털린 내 두 다린 여전히 한 길로
chungmanhaejin jasin-gameul reload, teollin nae du darin yeojeonhi han gillo
Für mich bin ich der Thriller, ich bin ein Killer, ich bin ein Bösewicht, du kennst mich
내겐 난 thriller, I'm a killer, I'm a villain, you know me
naegen nan thriller, I'm a killer, I'm a villain, you know me
Ich bin ein Dieb, ich bin ein Dealer, ich bin ein Verbrecher, du kennst mich
I'm a stealer, I'm a dealer, I'm a criminal, you know me
I'm a stealer, I'm a dealer, I'm a criminal, you know me

Die Schwerkraft zieht, doch ich steige hoch
Gravity is pulling but I'm rising up high
Gravity is pulling but I'm rising up high
Sieh mir direkt in die Augen
Look me right in the eye
Look me right in the eye
Heile meine Seele
내 영혼을 heal
nae yeonghoneul heal
Wir sind alle Überlebende, wir sind endlich hier
We are all survivors, we're finally here
We are all survivors, we're finally here

Ich bin die Vision, das Licht in der Kälte
I am the vision, the light in the cold
I am the vision, the light in the cold
Die Stille brechend, die unerzählte Geschichte
Breaking the silence, the story untold
Breaking the silence, the story untold
Jenseits des Horizonts nehme ich meinen Platz ein
Beyond the horizon, I'm taking my place
Beyond the horizon, I'm taking my place
Sei Zeuge des Ruhms, der Kraft, der Anmut
Witness the glory, the power, the grace
Witness the glory, the power, the grace
Sieh in die Zukunft, sieh in die Zukunft
Look at the future, look at the future
Look at the future, look at the future
Tritt in die Zukunft ein, tritt in die Zukunft ein
Step into the future, step into the future
Step into the future, step into the future
Zukunft, fang die Welle
Future, catching the wave
Future, catching the wave
Zukunft, schau auf die Tapferen (wir Überlebende)
Future, look at the brave (we survivor)
Future, look at the brave (we survivor)

Hoo-hoo
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Hoo-hoo
JOOHONEY, hundert
JOOHONEY, one hundred
JOOHONEY, one hundred

Blutrot überlasteter roter Ozean
시뻘겋게 과부하 된 red ocean
sippeolgeoke gwabuha doen red ocean
Der Gestank von schmutziger Kleidung, schlechte Bewegungen auf der Bühne
고약한 냄새가 밴 옷 무대 위 bad motion
goyakan naemsaega baen ot mudae wi bad motion
Alle wackeln mit dem Kopf, haben den falschen Trank getrunken
다들 흔들어 head banging, 잘못 마신 dead potion
dadeul heundeureo head banging, jalmot masin dead potion
Der Gestank der heuchlerischen Vibrationen, alle betrunken und wertlos
진동하는 가식이란 악취 다 만취 무가치
jindonghaneun gasigiran akchwi da manchwi mugachi
Alle zusammen, mach nicht so einen Mist, mach nicht nach, das könnte schiefgehen
다 같이 싸가지 바가지 따라 하지 잘 아니 탈 나지
da gachi ssagaji bagaji ttara haji jal ani tal naji
Dein übertriebenes Selbstbewusstsein ist am Ende
상한 네 잘남이 다 풉
sanghan ne jallami da pup
Ohne nachzudenken, lass es sein, lass es sein, mach es nicht
생각 없이 갈라니 살라니 할라니
saenggak eopsi gallani sallani hallani
Geh nicht, mein Widerstand gibt mir Atem
가지 말라니 내 반항이 불어넣어 쉬는 숨
gaji mallani nae banhang-i bureoneoeo swineun sum

Die Schwerkraft zieht, doch ich steige hoch
Gravity is pulling but I'm rising up high
Gravity is pulling but I'm rising up high
Sieh mir direkt in die Augen
Look me right in the eye
Look me right in the eye
Heile meine Seele
내 영혼을 heal
nae yeonghoneul heal
Wir sind alle Überlebende, wir sind endlich hier
We are all survivors, we're finally here
We are all survivors, we're finally here

Ich bin die Vision, das Licht in der Kälte
I am the vision, the light in the cold
I am the vision, the light in the cold
Die Stille brechend, die unerzählte Geschichte
Breaking the silence, the story untold
Breaking the silence, the story untold
Jenseits des Horizonts nehme ich meinen Platz ein
Beyond the horizon, I'm taking my place
Beyond the horizon, I'm taking my place
Sei Zeuge des Ruhms, der Kraft, der Anmut
Witness the glory, the power, the grace
Witness the glory, the power, the grace
Sieh in die Zukunft, sieh in die Zukunft
Look at the future, look at the future
Look at the future, look at the future
Tritt in die Zukunft ein, tritt in die Zukunft ein
Step into the future, step into the future
Step into the future, step into the future
Zukunft, fang die Welle
Future, catching the wave
Future, catching the wave
Zukunft, schau auf die Tapferen (wir Überlebende)
Future, look at the brave (we survivor)
Future, look at the brave (we survivor)

Kein Warten mehr, es ist schon hier
No more waiting, it's already here
No more waiting, it's already here
Zeig mir deine Liebe, wir werden dort sein
Show me your love, we're gonna be there
Show me your love, we're gonna be there
Sieh uns bewegen, sieh uns fliegen
Watch us move, watch us fly
Watch us move, watch us fly
MONSTA X bis wir sterben
MONSTA X until we die
MONSTA X until we die