Dat is Mijn Meisje

That's My Girl

Je bent achter het doek
You're behind the veil
You're behind the veil
In een nachtmerrie zonder realiteit
현실감 없는 악몽 속에
hyeonsilgam eomneun angmong soge
Lijkt wel alsof je de duisternis als schild gebruikt
어둠을 방패 삼은 듯해
eodumeul bangpae sameun deutae
Alleen jij kunt me wild en vrij maken
Only you can get me wild and wild and free
Only you can get me wild and wild and free
Als een illusie zonder werkelijkheid achtervolg je me
실재 없는 환영같이 날 chase
siljae eomneun hwanyeonggachi nal chase
Zelfs als ik vlucht, stap ik weer terug
도망쳐도 제자리로 step back
domangchyeodo jejariro step back
De herhalende situaties zijn zo slecht
반복되는 상황들은 so bad
banbokdoeneun sanghwangdeureun so bad
Laat me afvragen, laat me afvragen hoe jij
Make me wonder make me wonder how you
Make me wonder make me wonder how you

Voelt zo filmisch
Feelin' so cinematic
Feelin' so cinematic
Als je de afstand steeds kleiner maakt
막다른 곳으로 더 거리를 좁혀올 땐
makdareun goseuro deo georireul jopyeool ttaen
De manier waarop je me gek maakt
The way you make me crazy
The way you make me crazy
Flonkerend in mijn oor, liefde, je moet het goed vergrendelen
귓가에 속삭인 love, you better lock it away
gwitga-e soksagin love, you better lock it away
Wetende dat het gevaarlijk is, blijf ik vallen
위험한 걸 알면서 자꾸 fall
wiheomhan geol almyeonseo jakku fall
Alsof ik betoverd ben, de deur uit
홀린 듯 out the door
hollin deut out the door
Roep je zeker
불러 널 for sure
bulleo neol for sure
Ik wil nog steeds meer
I still want some more
I still want some more

Je maakt me clueless (clueless)
Got me clueless (clueless)
Got me clueless (clueless)
Hoe je mijn wereld laat draaien?
How you rock my world?
How you rock my world?
Als een gek kan ik je niet loslaten
미친 것처럼 can't let you go
michin geotcheoreom can't let you go
Handen op mij, die gebaren die me roepen (gebaren, ja)
Hands on me, 날 부르는 그 손짓 (손짓, yeah)
Hands on me, nal bureuneun geu sonjit (sonjit, yeah)
Denkend dat is mijn meisje, misschien niet
Thinkin' that's my girl, maybe not
Thinkin' that's my girl, maybe not
Deze liefde schreeuwt het uit in chaos
This love 혼돈 속에 shout it out
This love hondon soge shout it out
Eén oog, twee ogen, meisje, je maakt me blind
One eye, two eyes, girl, you got me blind
One eye, two eyes, girl, you got me blind

Ja, woo, luister
Yeah, woo, listen
Yeah, woo, listen
Mm, mm, ja
Mm, mm, yeah
Mm, mm, yeah

Adem zwaar, het is geweldig (het is geweldig)
거친 숨을 쉬어, it's amazing (it's amazing)
geochin sumeul swieo, it's amazing (it's amazing)
Ik moet mezelf af en toe knijpen
Gotta pinch myself on occasion
Gotta pinch myself on occasion
Schreeuwend van angst (ja)
겁에 질린 채로 yell (yeah)
geobe jillin chaero yell (yeah)
Laat me zweten, schat, kun je het niet zien?
땀을 쥐게 해, baby, can't you tell?
ttameul jwige hae, baby, can't you tell?
De blauwe plekken blijven maar toenemen
상처로 늘어가는 bruise
sangcheoro neureoganeun bruise
De blauwe kleur verspreidt zich in mijn hart
심장에 퍼져가는 blue
simjang-e peojyeoganeun blue
Ik wil het niet, geen kans
싫지만은 않아 no way
siljimaneun ana no way
Laat me afvragen, laat me afvragen hoe jij
Make me wonder make me wonder how you
Make me wonder make me wonder how you

Voelt zo filmisch
Feelin' so cinematic
Feelin' so cinematic
Als je de afstand steeds kleiner maakt
막다른 곳으로 더 거리를 좁혀올 땐
makdareun goseuro deo georireul jopyeool ttaen
De manier waarop je me gek maakt
The way you make me crazy
The way you make me crazy
Flonkerend in mijn oor, liefde, je moet het goed vergrendelen
귓가에 속삭인 love, you better lock it away
gwitga-e soksagin love, you better lock it away
Wetende dat het gevaarlijk is, blijf ik vallen (ooh)
위험한 걸 알면서 자꾸 fall (ooh)
wiheomhan geol almyeonseo jakku fall (ooh)
Alsof ik betoverd ben, de deur uit (alsof de deur uit, ja)
홀린 듯 out the door (듯 out the door, yeah)
hollin deut out the door (deut out the door, yeah)
Roep je zeker
불러 널 for sure
bulleo neol for sure
Ik wil nog steeds meer (meer, ja)
I still want some more (some more, yeah)
I still want some more (some more, yeah)

Je maakt me clueless (ooh, ja)
Got me clueless (ooh, yeah)
Got me clueless (ooh, yeah)
Hoe je mijn wereld laat draaien (hey, ja, ja)
How you rock my world (hey, yeah, yeah)
How you rock my world (hey, yeah, yeah)
Als een gek kan ik je niet loslaten (nee, nee)
미친 것처럼 can't let you go (no, no)
michin geotcheoreom can't let you go (no, no)
Handen op mij, die gebaren die me roepen (ooh, ooh, ooh)
Hands on me, 날 부르는 그 손짓 (ooh, ooh, ooh)
Hands on me, nal bureuneun geu sonjit (ooh, ooh, ooh)
Denkend dat is mijn meisje, misschien niet (dat is mijn meisje, ja)
Thinkin' that's my girl, maybe not (that's my girl, yeah)
Thinkin' that's my girl, maybe not (that's my girl, yeah)
Deze liefde schreeuwt het uit in chaos
This love 혼돈 속에 shout it out
This love hondon soge shout it out
Eén oog, twee ogen, meisje, je maakt me blind
One eye, two eyes, girl you got me blind
One eye, two eyes, girl you got me blind

Clueless over hoe (clueless over hoe)
Clueless as to how (clueless as to how)
Clueless as to how (clueless as to how)
Je me zo wakker kunt maken
You can wake me up like this
You can wake me up like this
Ik ben bang dat ik het leuk ga vinden (ik ben bang dat ik het leuk ga vinden)
I'm afraid I might like it (I'm afraid I might like it)
I'm afraid I might like it (I'm afraid I might like it)
Zelfs als het pijn doet, kan ik het niet afwijzen
아프고 다쳐도 거부할 수가 없겠지
apeugo dachyeodo geobuhal suga eopgetji
Als een paniekaanval die me raakt
Like a panic attack hittin' me
Like a panic attack hittin' me
Oh, ik heb het, ik heb het slecht (ik heb het slecht)
Oh, I got it, I got it bad (I got it bad)
Oh, I got it, I got it bad (I got it bad)

Je maakt me clueless (oh)
Got me clueless (oh)
Got me clueless (oh)
Hoe je mijn wereld laat draaien (hoe je mijn wereld laat draaien)
How you rock my world (how you rock my world)
How you rock my world (how you rock my world)
Als een gek kan ik je niet loslaten
미친 것처럼 can't let you go
michin geotcheoreom can't let you go
Handen op mij, die gebaren die me roepen (gebaren)
Hands on me, 날 부르는 그 손짓 (손짓)
Hands on me, nal bureuneun geu sonjit (sonjit)
Denkend dat is mijn meisje, misschien niet (oh, ja)
Thinkin' that's my girl, maybe not (oh, yeah)
Thinkin' that's my girl, maybe not (oh, yeah)
Deze liefde schreeuwt het uit in chaos
This love 혼돈 속에 shout it out
This love hondon soge shout it out
Eén oog, twee ogen, meisje, je maakt me blind
One eye, two eyes, girl, you got me blind
One eye, two eyes, girl, you got me blind

Je maakt me zo clueless (je maakt me zo clueless)
You got me so clueless (you got me so clueless)
You got me so clueless (you got me so clueless)
Dus laat het logisch zijn (laat het logisch zijn)
So make it make sense (make it make sense)
So make it make sense (make it make sense)
Wanneer je mijn wereld laat draaien
When you rock my world
When you rock my world
Denkend dat is mijn meisje (denkend dat is mijn meisje)
Thinkin' that's my girl (thinkin' that's my girl)
Thinkin' that's my girl (thinkin' that's my girl)
Weet niet hoe je het doet (ja, ja)
Don't know how you do it (yeah, yeah)
Don't know how you do it (yeah, yeah)
Dus laat het logisch zijn (laat het logisch zijn)
So make it make sense (make it make sense)
So make it make sense (make it make sense)
Ik voel me niet helemaal normaal
제정신이 아닌 것 같아
jejeongsini anin geot gata
Eén oog, twee ogen, meisje, je maakt me blind
One eye, two eyes, girl, you got me blind
One eye, two eyes, girl, you got me blind