C'est ma fille

That's My Girl

Tu es derrière le voile
You're behind the veil
You're behind the veil
Dans un cauchemar sans réalité
현실감 없는 악몽 속에
hyeonsilgam eomneun angmong soge
On dirait que tu utilises l'obscurité comme un bouclier
어둠을 방패 삼은 듯해
eodumeul bangpae sameun deutae
Toi seule peux me rendre sauvage et libre
Only you can get me wild and wild and free
Only you can get me wild and wild and free
Comme une illusion sans existence, tu me poursuis
실재 없는 환영같이 날 chase
siljae eomneun hwanyeonggachi nal chase
Même si je fuis, je fais un pas en arrière
도망쳐도 제자리로 step back
domangchyeodo jejariro step back
Les situations répétées sont si mauvaises
반복되는 상황들은 so bad
banbokdoeneun sanghwangdeureun so bad
Ça me fait me demander, ça me fait me demander comment tu
Make me wonder make me wonder how you
Make me wonder make me wonder how you

Je me sens si cinématographique
Feelin' so cinematic
Feelin' so cinematic
Quand tu réduis la distance vers un cul-de-sac
막다른 곳으로 더 거리를 좁혀올 땐
makdareun goseuro deo georireul jopyeool ttaen
La façon dont tu me rends fou
The way you make me crazy
The way you make me crazy
L'amour murmuré à mon oreille, tu ferais mieux de le verrouiller
귓가에 속삭인 love, you better lock it away
gwitga-e soksagin love, you better lock it away
Sachant que c'est dangereux, je tombe encore
위험한 걸 알면서 자꾸 fall
wiheomhan geol almyeonseo jakku fall
Comme hypnotisé, hors de la porte
홀린 듯 out the door
hollin deut out the door
Je t'appelle, c'est sûr
불러 널 for sure
bulleo neol for sure
Je veux encore plus
I still want some more
I still want some more

Tu me laisses dans le flou (dans le flou)
Got me clueless (clueless)
Got me clueless (clueless)
Comment tu fais tourner mon monde ?
How you rock my world?
How you rock my world?
Comme une folle, je peux pas te laisser partir
미친 것처럼 can't let you go
michin geotcheoreom can't let you go
Les mains sur moi, ce geste qui m'appelle (geste, ouais)
Hands on me, 날 부르는 그 손짓 (손짓, yeah)
Hands on me, nal bureuneun geu sonjit (sonjit, yeah)
Je pense que c'est ma fille, peut-être pas
Thinkin' that's my girl, maybe not
Thinkin' that's my girl, maybe not
Cet amour crie dans le chaos
This love 혼돈 속에 shout it out
This love hondon soge shout it out
Un œil, deux yeux, fille, tu m'as rendu aveugle
One eye, two eyes, girl, you got me blind
One eye, two eyes, girl, you got me blind

Ouais, ouais, écoute
Yeah, woo, listen
Yeah, woo, listen
Mm, mm, ouais
Mm, mm, yeah
Mm, mm, yeah

Je respire difficilement, c'est incroyable (c'est incroyable)
거친 숨을 쉬어, it's amazing (it's amazing)
geochin sumeul swieo, it's amazing (it's amazing)
Je dois me pincer de temps en temps
Gotta pinch myself on occasion
Gotta pinch myself on occasion
En criant de peur (ouais)
겁에 질린 채로 yell (yeah)
geobe jillin chaero yell (yeah)
Tu me fais transpirer, bébé, tu peux pas le voir ?
땀을 쥐게 해, baby, can't you tell?
ttameul jwige hae, baby, can't you tell?
Les blessures s'accumulent en bleus
상처로 늘어가는 bruise
sangcheoro neureoganeun bruise
Le bleu s'étend dans mon cœur
심장에 퍼져가는 blue
simjang-e peojyeoganeun blue
Je n'aime pas ça, pas moyen
싫지만은 않아 no way
siljimaneun ana no way
Ça me fait me demander, ça me fait me demander comment tu
Make me wonder make me wonder how you
Make me wonder make me wonder how you

Je me sens si cinématographique
Feelin' so cinematic
Feelin' so cinematic
Quand tu réduis la distance vers un cul-de-sac
막다른 곳으로 더 거리를 좁혀올 땐
makdareun goseuro deo georireul jopyeool ttaen
La façon dont tu me rends fou
The way you make me crazy
The way you make me crazy
L'amour murmuré à mon oreille, tu ferais mieux de le verrouiller
귓가에 속삭인 love, you better lock it away
gwitga-e soksagin love, you better lock it away
Sachant que c'est dangereux, je tombe encore (ooh)
위험한 걸 알면서 자꾸 fall (ooh)
wiheomhan geol almyeonseo jakku fall (ooh)
Comme hypnotisé, hors de la porte (hors de la porte, ouais)
홀린 듯 out the door (듯 out the door, yeah)
hollin deut out the door (deut out the door, yeah)
Je t'appelle, c'est sûr
불러 널 for sure
bulleo neol for sure
Je veux encore plus (encore plus, ouais)
I still want some more (some more, yeah)
I still want some more (some more, yeah)

Tu me laisses dans le flou (ooh, ouais)
Got me clueless (ooh, yeah)
Got me clueless (ooh, yeah)
Comment tu fais tourner mon monde (hey, ouais, ouais)
How you rock my world (hey, yeah, yeah)
How you rock my world (hey, yeah, yeah)
Comme une folle, je peux pas te laisser partir (non, non)
미친 것처럼 can't let you go (no, no)
michin geotcheoreom can't let you go (no, no)
Les mains sur moi, ce geste qui m'appelle (ooh, ooh, ooh)
Hands on me, 날 부르는 그 손짓 (ooh, ooh, ooh)
Hands on me, nal bureuneun geu sonjit (ooh, ooh, ooh)
Je pense que c'est ma fille, peut-être pas (c'est ma fille, ouais)
Thinkin' that's my girl, maybe not (that's my girl, yeah)
Thinkin' that's my girl, maybe not (that's my girl, yeah)
Cet amour crie dans le chaos
This love 혼돈 속에 shout it out
This love hondon soge shout it out
Un œil, deux yeux, fille, tu m'as rendu aveugle
One eye, two eyes, girl you got me blind
One eye, two eyes, girl you got me blind

Dans le flou sur comment (dans le flou sur comment)
Clueless as to how (clueless as to how)
Clueless as to how (clueless as to how)
Tu peux me réveiller comme ça
You can wake me up like this
You can wake me up like this
J'ai peur que ça me plaise (j'ai peur que ça me plaise)
I'm afraid I might like it (I'm afraid I might like it)
I'm afraid I might like it (I'm afraid I might like it)
Même si ça fait mal, je ne peux pas refuser
아프고 다쳐도 거부할 수가 없겠지
apeugo dachyeodo geobuhal suga eopgetji
Comme une attaque de panique qui me frappe
Like a panic attack hittin' me
Like a panic attack hittin' me
Oh, je l'ai, je l'ai mal (je l'ai mal)
Oh, I got it, I got it bad (I got it bad)
Oh, I got it, I got it bad (I got it bad)

Tu me laisses dans le flou (oh)
Got me clueless (oh)
Got me clueless (oh)
Comment tu fais tourner mon monde (comment tu fais tourner mon monde)
How you rock my world (how you rock my world)
How you rock my world (how you rock my world)
Comme une folle, je peux pas te laisser partir
미친 것처럼 can't let you go
michin geotcheoreom can't let you go
Les mains sur moi, ce geste qui m'appelle (geste)
Hands on me, 날 부르는 그 손짓 (손짓)
Hands on me, nal bureuneun geu sonjit (sonjit)
Je pense que c'est ma fille, peut-être pas (oh, ouais)
Thinkin' that's my girl, maybe not (oh, yeah)
Thinkin' that's my girl, maybe not (oh, yeah)
Cet amour crie dans le chaos
This love 혼돈 속에 shout it out
This love hondon soge shout it out
Un œil, deux yeux, fille, tu m'as rendu aveugle
One eye, two eyes, girl, you got me blind
One eye, two eyes, girl, you got me blind

Tu me laisses tellement dans le flou (tu me laisses tellement dans le flou)
You got me so clueless (you got me so clueless)
You got me so clueless (you got me so clueless)
Alors fais que ça ait du sens (fais que ça ait du sens)
So make it make sense (make it make sense)
So make it make sense (make it make sense)
Quand tu fais tourner mon monde
When you rock my world
When you rock my world
Je pense que c'est ma fille (je pense que c'est ma fille)
Thinkin' that's my girl (thinkin' that's my girl)
Thinkin' that's my girl (thinkin' that's my girl)
Je ne sais pas comment tu fais (ouais, ouais)
Don't know how you do it (yeah, yeah)
Don't know how you do it (yeah, yeah)
Alors fais que ça ait du sens (fais que ça ait du sens)
So make it make sense (make it make sense)
So make it make sense (make it make sense)
On dirait que je ne suis pas dans mon état normal
제정신이 아닌 것 같아
jejeongsini anin geot gata
Un œil, deux yeux, fille, tu m'as rendu aveugle
One eye, two eyes, girl, you got me blind
One eye, two eyes, girl, you got me blind