Ainsi va la vie

So geht das Leben

Ainsi va la vie

So geht das LebenAinsi va la vie
So geht die LiebeAinsi va l'amour
So vergehen die TageAinsi vont les jours
So vergehen die NächteAinsi vont les nuits
Bringen FreudeApportant des joies
Bringen TränenApportant des pleurs
Ich liebe nur dichJe n'aime que toi
Leb wohl, mein GlückAdieu mon bonheur

Wir sind bewegt, wir lieben, wir leben, wir singenOn est émus, on aime, on vit, on chante
Es sind nur Schwüre und SeufzerCe ne sont que serments et que soupirs
Und dann am nächsten Tag ist die Freude verschwundenEt puis le lendemain la joie s'absente
Es bleibt nichts als eine ErinnerungIl ne reste plus rien qu'un souvenir

Wir singen am TagOn chante le jour
Wir weinen in der NachtOn pleure la nuit
So geht die LiebeAinsi va l'amour
So geht das LebenAinsi va la vie

Das Leben ist wie ein LiedchenLa vie c'est comme une chansonnette
Glück und Kummer sind darin vermischtBonheur et chagrin y sont mêlés
Heute schenkt der Himmel ein FestAujourd'hui le ciel donne une fête
Doch morgen wird das Wetter trüb seinMais demain le temps sera voilé

So geht das LebenAinsi va la vie
So geht die LiebeAinsi va l'amour
Den ganzen TagTout le long des jours
Die ganze NachtTout le long des nuits
Bringen FreudeApportant des joies
Bringen TränenApportant des pleurs
Ich liebe nur dichJe n'aime que toi
Leb wohl, mein GlückAdieu mon bonheur

Wir sind bewegt, wir lieben, wir lachen, wir singenOn est émus, on aime, on rit, on chante
Es sind nur Schwüre und SeufzerCe ne sont que serment et que soupirs
Und dann am nächsten Tag ist die Freude verschwundenEt puis le lendemain la joie s'absente
Es bleibt nichts als eine ErinnerungIl ne reste plus rien qu'un souvenir

Lieder am TagDes chansons le jour
Tränen in der NachtDes larmes la nuit
So geht die LiebeAinsi va l'amour
So geht das LebenAinsi va la vie