Eu, Você e a Pinga (part. Marília Mendonça)

Yo, Tú y Pinga (parte Marília Mendonça)

Eu, Você e a Pinga (part. Marília Mendonça)

ella vive todo el tiempoEla vive o tempo todo
quejándose de míReclamando de mim
diez minutos tardeDez minutos atrasado
Un fútbol, un barzinUm futebol, um barzin
ya me rasga la camisaJá rasga minha camisa
Y abofetearmeE me enche de tapa

para ver mi lado buenoPra ver meu lado bom
parece que es ciegoParece que é cega
Dice que no puedo arreglarloDiz que eu não tenho conserto
no des treguaNão dá uma trégua
Yo hago lo que ella quiereFaço o que ela quiser
Yo vivo por esta mujerVivo por essa mulher

Es mentira, llegaste a casaÉ mentira, você chegou em casa
con lápiz labial en la camisaCom batom na camisa
Y aliento de cachazaE bafo de cachaça
No me casé para ser tu sirvientaNão casei pra ser sua empregada
cocinar, lavar, plancharCozinhar, lavar, passar
esperarte al amanecerTe esperar de madrugada

ya sea yo o el goteoOu eu ou a pinga
(Te quiero a ti y al goteo)(Quero você e a pinga)
así que decideEntão se decida
(Sin ella yo no vivo, sin ti yo muero)(Sem ela eu não vivo, sem você eu morro)
Así que tendré que dejarte caer de nuevoEntão vou ter que te largar de novo
no me sueltesNão me larga, não

ya sea yo o el goteoOu eu ou a pinga
(Te quiero a ti y al goteo)(Quero você e a pinga)
así que decideEntão se decida
(Sin ella yo no vivo, sin ti yo muero)(Sem ela eu não vivo, sem você eu morro)
Me haces feliz pero es aun mejorVocê me faz feliz, mas é melhor ainda
Yo, tu y el goteoEu, você e a pinga

para ver mi lado buenoPra ver meu lado bom
parece que es ciegoParece que é cega
Dice que no puedo arreglarloDiz que eu não tenho conserto
no des treguaNão dá uma trégua
Yo hago lo que ella quiereFaço o que ela quiser
Yo vivo por esta mujerVivo por essa mulher

Es mentira, llegaste a casaÉ mentira, você chegou em casa
con lápiz labial en la camisaCom batom na camisa
Y aliento de cachazaE bafo de cachaça
No me casé para ser tu sirvientaNão casei pra ser sua empregada
cocinar, lavar, plancharCozinhar, lavar, passar
Y esperarte al amanecerE te esperar de madrugada

ya sea yo o el goteoOu eu ou a pinga
(Te quiero a ti y al goteo)(Quero você e a pinga)
así que decideEntão se decida
(Sin ella yo no vivo, sin ti yo muero)(Sem ela eu não vivo, sem você eu morro)
Así que tendré que dejarte caer de nuevoEntão vou ter que te largar de novo
no me sueltesNão me larga, não

ya sea yo o el goteoOu eu ou a pinga
(Te quiero a ti y al goteo)(Quero você e a pinga)
así que decideEntão se decida
(Sin ella yo no vivo, sin ti yo muero)(Sem ela eu não vivo, sem você eu morro)
Me haces feliz pero es aun mejorVocê me faz feliz, mas é melhor ainda
Yo, tu y el goteoEu, você e a pinga

Me haces feliz pero es aun mejorVocê me faz feliz, mas é melhor ainda
Yo, tu y el goteoEu, você e a pinga