Im nächsten Leben

En la próxima vida

Im nächsten Leben

Tengo que sonreír, porque estoy pensando enIch muss lächeln, denn ich denk' grad dran
Todo lo que hemos vivido juntos.Was hab'n wir alles erlebt zusamm'n?
Creo que en la próxima vidaGlaub', ich werd' auch im nächsten Leben
Seguiré contándolo.Immer noch davon erzählen
¿Así se siente el final?Fühlt sich so das Ende an
¿O es solo un nuevo comienzo?Oder ist es nur ein Neuanfang?
Y si tomamos caminos separados,Und geh'n wir auch getrennte Wege
Tendrás tu lugar conmigo,Hast du dein'n Platz bei mir
Tu lugar conmigo para siempre.Dein'n Platz bei mir für ewig

Pasamos horas juntos en tu viejo Renault,Sitzen stundenlang zusamm'n in deinem alten Renault
Y las ventanas están empañadas por el invierno.Und die Scheiben sind beschlagen vom Winter
Tengo una violeta, la conseguí en una fiesta, sí.Ich hab' ein Vеilchen, hab' es mir auf so 'ner Party gеholt, ja
Justo me acordé de eso.Ich hab' mich grad dran erinnert
El primer desamor lo curé en el sofá.Den ersten Liebeskummer hab' ich auf dem Sofa kuriert
Comíamos dos veces al día fideos con ketchup.Wir aßen zweimal am Tag Nudeln mit Ketchup
Cuando estaba en el suelo, ustedes realmente intentaron todoAls ich am Boden war, da habt ihr wirklich alles probiert
Para que pudiera salir adelante, no pienses que lo olvidaré.Damit ich klarkomm', denk nicht, ich vergess' das

Algunas personas solo te acompañan un pequeño trecho.Manche Menschen begleiten dich nur ein kleines Stück
Hay momentos que se olvidan, y otros no.Es gibt Momente, die man vergisst, und andre nicht

Tengo que sonreír, porque estoy pensando enIch muss lächeln, denn ich denk' grad dran
Todo lo que hemos vivido juntos.Was hab'n wir alles erlebt zusamm'n?
Creo que en la próxima vidaGlaub', ich werd' auch im nächsten Leben
Seguiré contándolo.Immer noch davon erzählen
¿Así se siente el final?Fühlt sich so das Ende an
¿O es solo un nuevo comienzo?Oder ist es nur ein Neuanfang?
Y si tomamos caminos separados,Und geh'n wir auch getrennte Wege
Tendrás tu lugar conmigo,Hast du dein'n Platz bei mir
Tu lugar conmigo para siempre.Dein'n Platz bei mir für ewig

Dap-da, dap-da-daDap-da, dap-da-da
Dap-da, dap-daDap-da, dap-da

Hablamos toda la noche sobre todo y nada,Haben nächtelang geredet über alles und nichts
Pero nunca olvidaré lo que dijiste.Doch ich werd' nie vergessen, was du gesagt hast
Y por eso siempre serás una persona especial para mí,Und deshalb bleibst du für mich immer ein besonderer Mensch
Y mucho más que un "nos conocemos de hace tiempo."Und so viel mehr als ein Wir kenn'n uns von damals
Tus consejos aún me ayudan aquí y allá.Deine Ratschläge helfen mir noch heut hier und da
Creo que por eso hoy puedo dar algunos.Ich glaub', deshalb kann ich heut welche geben
Y cuando lo pienso, me doy cuentaUnd wenn ich so überlege, wird mir grade erst klar
Que quizás fue la mejor época de mi vida.Das war vielleicht die beste Zeit meines Lebens

Algunas personas solo te acompañan un pequeño trecho.Manche Menschen begleiten dich nur ein kleines Stück
Hay momentos que se olvidan, y otros no.Es gibt Momente, die man vergisst, und andre nicht

Tengo que sonreír, porque estoy pensando enIch muss lächeln, denn ich denk' grad dran
Todo lo que hemos vivido juntos.Was hab'n wir alles erlebt zusamm'n?
Creo que en la próxima vidaGlaub', ich werd' auch im nächsten Leben
Seguiré contándolo.Immer noch davon erzählen
¿Así se siente el final?Fühlt sich so das Ende an
¿O es solo un nuevo comienzo?Oder ist es nur ein Neuanfang?
Y si tomamos caminos separados,Und geh'n wir auch getrennte Wege
Tendrás tu lugar conmigo,Hast du dein'n Platz bei mir
Tu lugar conmigo para siempre.Dein'n Platz bei mir für ewig

Dap-da, dap-da-daDap-da, dap-da-da
Dap-da, dap-daDap-da, dap-da
Dap-da, dap-da-daDap-da, dap-da-da
Dap-da, dap-daDap-da, dap-da